1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:03,169 --> 00:00:05,296
[homem] Ok, vá em frente
e role a câmera.

3
00:00:05,296 --> 00:00:06,881
Aqui vamos nós.

4
00:00:06,881 --> 00:00:09,092
[chocalho do projetor]

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:09,092 --> 00:00:10,719
[bipa]

7
00:00:10,719 --> 00:00:12,554
[o poder morre]

8
00:00:12,595 --> 00:00:15,015
-Como está a velocidade?
-[homem 2] Está tudo bem.

9
00:00:15,015 --> 00:00:16,641
-[homem 1] Tudo bem.
-[homem 2] Ok.

10
00:00:19,728 --> 00:00:22,439
-Bom?
-[homem 1] Sim.

11
00:00:22,439 --> 00:00:26,359
Você sabe, eu gostaria de pegar
esta oportunidade

12
00:00:26,359 --> 00:00:31,698
pedir desculpas a todas as pessoas
de onde roubei ondas,

13
00:00:31,698 --> 00:00:35,076
porque, você sabe, eu sei disso

14
00:00:35,076 --> 00:00:37,787
meu surf tem sido um assunto

15
00:00:37,787 --> 00:00:39,539
de admiração,

16
00:00:39,539 --> 00:00:42,333
e a maneira como meu surf
cheguei nesse nível

17
00:00:42,333 --> 00:00:45,670
está roubando muitas ondas
de outros surfistas.

18
00:00:49,841 --> 00:00:52,469
Você vê, pegando ondas
de outras pessoas

19
00:00:52,469 --> 00:00:56,056
é realmente a mesma coisa
como roubar,

20
00:00:56,056 --> 00:00:59,601
e se você fizer isso o suficiente,
e eu fiz muito isso,

21
00:00:59,601 --> 00:01:01,478
você pode se tornar
muito bom nisso.

22
00:01:05,398 --> 00:01:10,320
Você também para de pensar
sobre como isso é uma coisa baixa.

23
00:01:14,074 --> 00:01:15,867
[risos]

24
00:01:15,867 --> 00:01:20,747
Você sabe, tudo que
Eu li em meus estudos de ioga

25
00:01:20,747 --> 00:01:24,918
falou sobre aceitação total,
sem resistência,

26
00:01:24,918 --> 00:01:27,670
ceder, permitir,

27
00:01:27,670 --> 00:01:31,382
nutrição, compreensão, amor.

28
00:01:37,347 --> 00:01:40,975
E eu acho
meu comportamento desarmônico

29
00:01:40,975 --> 00:01:44,395
com muitos outros surfistas
Eu senti que era, uh,

30
00:01:44,395 --> 00:01:47,816
equilibrado pela minha tentativa
estar em total harmonia

31
00:01:47,816 --> 00:01:48,733
com as ondas.

32
00:01:57,951 --> 00:02:01,788
Você sabe, eu percebi
que yoga e surf

33
00:02:01,788 --> 00:02:05,166
foram talvez
o mais significativo

34
00:02:05,166 --> 00:02:07,502
relacionamento yin-yang,

35
00:02:07,502 --> 00:02:13,007
ato de equilíbrio yin-yang
de toda a minha vida.

36
00:02:13,007 --> 00:02:14,467
[jazz percussivo tocando]

37
00:03:10,565 --> 00:03:12,567
[ondas distantes batendo]

38
00:03:49,729 --> 00:03:51,689
[música percussiva suave
jogando]

39
00:04:05,954 --> 00:04:07,956
[música dramática inchando]

40
00:06:07,075 --> 00:06:10,870
Eu provavelmente passei um bom
30 anos da minha vida

41
00:06:10,870 --> 00:06:12,372
surfando nesta onda,

42
00:06:12,372 --> 00:06:16,125
e eu senti que meio que
aprendi alguma coisa,

43
00:06:16,125 --> 00:06:17,543
aprendi a montá-lo,

44
00:06:17,585 --> 00:06:20,088
aprendi a ser
confortável com isso,

45
00:06:20,129 --> 00:06:22,423
realmente senti que tinha

46
00:06:22,423 --> 00:06:24,550
um relacionamento especial
com esta onda.

47
00:06:27,970 --> 00:06:30,848
Realmente tinha personalidade.

48
00:06:30,848 --> 00:06:32,934
Foi tão intenso durante todo o caminho,

49
00:06:32,934 --> 00:06:36,187
e você estava se esquivando
deslizamentos de terra e terremotos,

50
00:06:36,187 --> 00:06:40,024
e houve um grande despertar
no final do Pipeline.

51
00:06:40,024 --> 00:06:41,859
Porque aquele tubo era tão grande,

52
00:06:41,859 --> 00:06:43,820
quando comprimido no final,

53
00:06:43,820 --> 00:06:46,322
o cuspe sairia

54
00:06:46,322 --> 00:06:47,865
e, uau...

55
00:06:47,865 --> 00:06:50,326
explodir você da prancha.

56
00:06:52,537 --> 00:06:55,915
Você sabe, o engraçado é
sobre o gasoduto

57
00:06:55,915 --> 00:07:00,169
é que tudo aconteceu
muito rapidamente.

58
00:07:00,211 --> 00:07:02,088
Quero dizer, no ensino médio,
honestamente,

59
00:07:02,088 --> 00:07:07,760
Eu nunca tive nenhum sonho
sobre surf,

60
00:07:07,760 --> 00:07:12,473
indo a qualquer lugar que não
exatamente onde eu estava com isso.

61
00:07:12,473 --> 00:07:16,394
Surfar realmente não funcionou
para mim até eu estar na faculdade.

62
00:07:16,436 --> 00:07:18,312
[tocando guitarra rock]

63
00:07:36,414 --> 00:07:38,708
Quando terminei o ensino médio,

64
00:07:38,708 --> 00:07:40,835
entre 500 pessoas,
Eu era o número 250,

65
00:07:40,877 --> 00:07:44,922
então eu era tão mediano
como você poderia ser.

66
00:07:44,922 --> 00:07:49,302
Acabei indo para a Califórnia
para ir para a faculdade em 1966.

67
00:07:49,343 --> 00:07:53,431
Na verdade foi minha primeira vez
fora do Havaí.

68
00:07:53,473 --> 00:07:58,352
Eu realmente não dei tempo
que eu deveria ter.

69
00:07:58,394 --> 00:08:03,191
Era como se eu estivesse meio
indo aonde a vida me levasse.

70
00:08:03,232 --> 00:08:06,235
[música dos anos 60 tocando]

71
00:08:06,277 --> 00:08:09,197
Eu conheci um cara que viveu
em Whittier.

72
00:08:09,238 --> 00:08:12,783
Ele era um surfista,
e nos tornamos amigos.

73
00:08:12,825 --> 00:08:15,453
♪ Ba ba abelha
ba ba ba boo buh buh ♪

74
00:08:15,453 --> 00:08:17,538
♪ Ei, ei, ei ♪

75
00:08:17,538 --> 00:08:19,040
Ele tinha uma grande van.

76
00:08:19,040 --> 00:08:21,918
Ele disse: "Vamos pegar
uma viagem ao México."

77
00:08:21,918 --> 00:08:24,045
[cantor grita]

78
00:08:24,045 --> 00:08:27,131
Você sabe, naqueles dias
você cruzou a fronteira
com carteira de motorista.

79
00:08:29,509 --> 00:08:31,302
Nós descemos e acabamos

80
00:08:31,344 --> 00:08:33,179
em K38.5 ou algo assim,

81
00:08:33,221 --> 00:08:34,680
e olhei para fora, cara!

82
00:08:34,722 --> 00:08:38,559
Existem esses vítreos,
ondas legais lá fora.

83
00:08:38,559 --> 00:08:40,478
Então saímos para surfar.

84
00:08:40,520 --> 00:08:42,313
[tocando violão]

85
00:08:45,691 --> 00:08:48,736
Estava frio.
A água estava gelada.

86
00:08:50,530 --> 00:08:53,491
Eventualmente, fiquei com muito frio.
Eu entrei.

87
00:08:53,533 --> 00:08:55,660
O sol estava
fora por um tempo

88
00:08:55,701 --> 00:08:58,663
então as pedras na praia
eram grandes pedras negras,

89
00:08:58,663 --> 00:09:02,375
você sabe, e eu sabia
que eles estariam aquecidos,

90
00:09:02,375 --> 00:09:04,794
então eu rastejei em um.

91
00:09:08,381 --> 00:09:10,800
Eu estava deitado de costas,
Eu estava com os olhos fechados,

92
00:09:10,800 --> 00:09:13,553
e eu estava vendo,
na minha mente,

93
00:09:13,594 --> 00:09:16,013
imagens de surf.

94
00:09:18,224 --> 00:09:20,810
De repente,
Olhei um pouco mais de perto,

95
00:09:20,810 --> 00:09:25,731
e foi a primeira vez
Eu vi uma imagem

96
00:09:25,731 --> 00:09:28,651
na minha mente estou surfando.

97
00:09:28,693 --> 00:09:30,653
[guitarra tocando hard rock]

98
00:09:45,835 --> 00:09:48,879
Eu estava fazendo todas essas coisas
que eu nunca tinha feito antes
em uma prancha de surf.

99
00:09:52,883 --> 00:09:55,386
De repente, eu simplesmente digo: "Uau!

100
00:09:55,386 --> 00:09:58,097
Olhe para mim, cara, estou arrasando!"

101
00:10:11,902 --> 00:10:15,239
Nasci para ser surfista.

102
00:10:15,239 --> 00:10:17,950
eu não sabia disso
até aquele momento.

103
00:10:17,992 --> 00:10:20,578
[jazz legal tocando]

104
00:10:30,004 --> 00:10:33,841
Ala Moana foi
toda a fundação

105
00:10:33,841 --> 00:10:36,135
do meu desenvolvimento como surfista.

106
00:10:38,846 --> 00:10:41,474
Quer dizer, eu surfei
qualquer outro lugar,

107
00:10:41,474 --> 00:10:43,643
mas Ala Moana era o lugar

108
00:10:43,643 --> 00:10:46,270
onde isso meio que
tudo veio junto.

109
00:10:49,190 --> 00:10:51,317
Tinha um tubo

110
00:10:51,317 --> 00:10:54,654
e foi a primeira onda
que eu vi

111
00:10:54,654 --> 00:10:58,658
andar de tubo legítimo acontecendo
lá no início dos anos 60.

112
00:10:58,699 --> 00:11:00,951
[tocando música de guitarra dos anos 60]

113
00:11:04,080 --> 00:11:06,832
Havia um leiteiro surfista
chamado Conrado Canha,

114
00:11:06,874 --> 00:11:11,295
que por algum motivo estava pensando
dez anos à frente na sua abordagem.

115
00:11:14,715 --> 00:11:16,801
[Gerry] Quando chegou
para andar de tubo,

116
00:11:16,801 --> 00:11:20,137
Não sei se mais alguém
estava fazendo isso antes dele.

117
00:11:20,137 --> 00:11:23,224
Ele era um carinha baixinho
com estômago de bala de canhão

118
00:11:23,265 --> 00:11:25,142
que ele usaria
a seu favor

119
00:11:25,184 --> 00:11:27,937
e jogue esse estômago
para acelerar.

120
00:11:34,318 --> 00:11:38,072
Ele iria embora, e se você fosse
remando pela lateral,

121
00:11:38,072 --> 00:11:39,407
ele desapareceria.

122
00:11:49,709 --> 00:11:52,294
E, pfft,
saia do outro lado.

123
00:11:52,336 --> 00:11:54,630
E eu assisti isso e fui,

124
00:11:54,630 --> 00:11:57,133
"Cara! Eu quero aprender
como fazer isso."

125
00:11:57,174 --> 00:11:59,176
[tocando guitarra rock]

126
00:12:02,555 --> 00:12:04,974
[homem] No início dos anos 60,
Gerry, eu mesmo,

127
00:12:04,974 --> 00:12:06,517
e o resto de nós
na vizinhança

128
00:12:06,559 --> 00:12:08,269
estávamos todos andando em pranchas compridas.

129
00:12:08,310 --> 00:12:09,603
Então, em 1967, começou

130
00:12:09,603 --> 00:12:10,730
o que era conhecido

131
00:12:10,730 --> 00:12:12,231
como a revolução das pranchinhas,

132
00:12:12,231 --> 00:12:13,315
e basicamente demorou

133
00:12:13,315 --> 00:12:14,608
de '67 a '69.

134
00:12:14,608 --> 00:12:16,402
A prancha passou de 10 pés
a 7 pés.

135
00:12:18,904 --> 00:12:20,865
E nesse período,

136
00:12:20,865 --> 00:12:24,160
fez toda uma nova geração
de surfistas.

137
00:12:31,208 --> 00:12:34,336
[Gerry] Minha primeira prancha de surf
era um grande longboard,

138
00:12:34,336 --> 00:12:36,922
e eu não tinha dinheiro suficiente
para comprar um novo.

139
00:12:36,922 --> 00:12:39,341
Então, um bom amigo meu,
Amigo Dunphy,

140
00:12:39,383 --> 00:12:41,719
diz: "Bem, vamos fazer
nossas próprias pranchas de surf."

141
00:12:43,846 --> 00:12:45,473
Então pegamos nossos velhos longboards

142
00:12:45,514 --> 00:12:47,475
e nós nos despimos
a fibra de vidro deles

143
00:12:47,475 --> 00:12:51,061
e, na garagem de seu pai
em cavaletes.

144
00:12:51,103 --> 00:12:53,314
Você sabe, ele foi primeiro
e ele fez sua prancha de surf,

145
00:12:53,314 --> 00:12:55,816
e então ele terminou
e foi a minha vez.

146
00:12:55,858 --> 00:12:57,777
Eu fiz minha prancha de surf,

147
00:12:57,777 --> 00:13:00,529
e eu desci
para a loja Hare Krishna

148
00:13:00,571 --> 00:13:03,908
e comprei um pôster
e recorte o azul
Elefante Ganesha,

149
00:13:03,949 --> 00:13:07,077
e eu coloco isso no quadro,
esse era o meu logotipo.

150
00:13:11,165 --> 00:13:15,044
E então tivemos
pranchas de surf que fizemos.

151
00:13:15,085 --> 00:13:17,004
"Ok, vamos descer
para a praia e surfá-los."

152
00:13:17,046 --> 00:13:19,131
[música rock tocando]

153
00:13:21,842 --> 00:13:24,261
Então remamos em Ala Moana
nessas novas placas

154
00:13:24,303 --> 00:13:26,305
e todo mundo está olhando para eles,
você sabe,

155
00:13:26,347 --> 00:13:30,351
porque a maioria dos caras
ainda estão em seus longboards.

156
00:13:30,351 --> 00:13:33,646
E nós decolamos,
e lembro-me de pensar,

157
00:13:33,687 --> 00:13:36,982
"Cara, minha prancha anda
como o vento, cara."

158
00:13:45,282 --> 00:13:47,952
"Este é o maior tabuleiro
Eu já tive", você sabe.

159
00:13:47,993 --> 00:13:50,746
E eu olho para Dunphy e ele está
vindo na próxima onda.

160
00:13:50,746 --> 00:13:53,040
Ele chega perto de mim e eu digo,

161
00:13:53,082 --> 00:13:57,378
"Esta é a melhor prancha
eu já tive",
e ele disse: "O mesmo aqui."

162
00:13:57,378 --> 00:13:59,797
E pegamos mais algumas ondas

163
00:13:59,839 --> 00:14:01,549
e, você sabe, eu remei,

164
00:14:01,549 --> 00:14:04,009
e havia outro amigo
no estacionamento,

165
00:14:04,009 --> 00:14:06,971
e ele veio até mim assim como
Estou saindo da água,

166
00:14:07,012 --> 00:14:11,225
e ele tem dinheiro na mão,
você sabe, e ele diz:
"Recebi $ 80, quero aquela prancha."

167
00:14:11,267 --> 00:14:15,396
E eu olhei para o dinheiro
e olhei para o quadro,

168
00:14:15,437 --> 00:14:17,523
e pensei: "Ok,

169
00:14:17,523 --> 00:14:19,942
$ 15 foi tudo que paguei
para esta diretoria."

170
00:14:19,942 --> 00:14:22,444
eu peguei o dinheiro
e deu-lhe o tabuleiro,

171
00:14:22,444 --> 00:14:25,406
e eu estava na prancha de surf
negócio assim.

172
00:14:28,117 --> 00:14:30,744
Logo os caras estavam
encomendando pranchas de mim,

173
00:14:30,744 --> 00:14:32,496
e a próxima coisa que sei,

174
00:14:32,538 --> 00:14:36,292
Fred Swartz me oferece
um trabalho, um trabalho de verdade

175
00:14:36,333 --> 00:14:38,669
na Surf Line Hawaii,

176
00:14:38,669 --> 00:14:39,753
moldar pranchas de surf

177
00:14:39,795 --> 00:14:41,297
sob meu próprio nome.

178
00:14:41,297 --> 00:14:43,924
Foi um grande negócio.

179
00:14:45,509 --> 00:14:47,678
Eu tinha um emprego!

180
00:14:47,720 --> 00:14:49,597
[rock dos anos 60 tocando]

181
00:14:52,016 --> 00:14:53,893
[Randy]
Até o final dos anos 60,

182
00:14:53,893 --> 00:14:56,604
A Surf Line era
a principal loja do Havaí.

183
00:14:56,604 --> 00:14:58,689
Era o lugar para estar.

184
00:14:58,731 --> 00:15:01,567
Tinha os melhores modeladores,
desenhistas.

185
00:15:01,609 --> 00:15:04,236
Foi uma espécie de epicentro
onde as coisas estavam acontecendo.

186
00:15:04,278 --> 00:15:07,781
E Jack Shipley estava trabalhando
como o principal vendedor de lá.

187
00:15:07,781 --> 00:15:12,828
Jack estava gerenciando a Surf Line
para o proprietário, Fred Swartz.

188
00:15:12,828 --> 00:15:16,832
Foi nesse período,
nos tornamos bons amigos.

189
00:15:16,832 --> 00:15:18,500
[Jack] Eu vendi as pranchas

190
00:15:18,500 --> 00:15:20,961
e Gerry trabalhou na modelagem
departamento nas costas

191
00:15:20,961 --> 00:15:23,672
e nos tornamos
meio que fãs um do outro.

192
00:15:23,672 --> 00:15:26,133
Ele gostou do que eu fiz,
e vice-versa.

193
00:15:26,175 --> 00:15:29,595
[Gerry] Nós surfamos juntos,
fizemos muito juntos,

194
00:15:29,637 --> 00:15:32,765
e, você sabe, eu percebi que
se você quer ser surfista,

195
00:15:32,806 --> 00:15:35,684
esse é o melhor trabalho
você pode ter.

196
00:15:39,021 --> 00:15:41,857
Então ao mesmo tempo
tudo isso estava acontecendo,

197
00:15:41,899 --> 00:15:43,400
ioga entrou na minha vida.

198
00:15:46,195 --> 00:15:48,405
Um dia eu vi um grupo de meninas

199
00:15:48,405 --> 00:15:51,116
olhando para este anúncio
para uma aula de ioga,

200
00:15:51,158 --> 00:15:53,202
e eu fui para aquela aula de ioga

201
00:15:53,243 --> 00:15:54,870
esperando vê-los novamente.

202
00:15:54,912 --> 00:15:58,040
E isso foi como
uma aula ao ar livre,

203
00:15:58,082 --> 00:16:00,668
e o instrutor
era essa jovem.

204
00:16:08,968 --> 00:16:11,470
E eu lembro
apenas observando seu movimento,

205
00:16:11,512 --> 00:16:13,681
dizendo: "Uau!

206
00:16:13,681 --> 00:16:17,226
Veja como é suave
e fluido que é."

207
00:16:19,812 --> 00:16:21,063
Ao final da aula,

208
00:16:21,063 --> 00:16:23,732
Eu estava convencido de que a ioga

209
00:16:23,732 --> 00:16:27,528
ia fazer
meu surf melhor.

210
00:16:27,528 --> 00:16:30,114
Desde o início,
Eu mergulhei nisso.

211
00:16:30,155 --> 00:16:32,491
Eu o abracei com um abraço de urso.

212
00:16:32,533 --> 00:16:35,369
Mas eu fui para
a livraria de Honolulu

213
00:16:35,369 --> 00:16:38,455
e eu disse: "Deixe-me ver
todos os seus livros sobre ioga."

214
00:16:38,455 --> 00:16:39,790
Aquele que eu ainda tenho

215
00:16:39,790 --> 00:16:41,500
e realmente fez
uma impressão em mim

216
00:16:41,542 --> 00:16:44,378
foi "O Completo
Livro Ilustrado de Yoga"

217
00:16:44,420 --> 00:16:46,922
por Swami Vishnudevananda.

218
00:16:51,343 --> 00:16:54,304
Desde o início,
havia essa relação

219
00:16:54,346 --> 00:16:57,933
que eu estava me esforçando
entre surf e yoga.

220
00:17:00,352 --> 00:17:04,023
Não foi algo
com quem eu tive que me relacionar.

221
00:17:04,064 --> 00:17:06,025
Eu já estava ligado a isso.

222
00:17:07,526 --> 00:17:08,986
Lembro-me de pensar isso

223
00:17:09,028 --> 00:17:11,905
se eu pudesse ser tão suave
fazendo as poses

224
00:17:11,947 --> 00:17:15,117
na minha prancha de surf,
então eu poderia ser um bom surfista.

225
00:17:21,999 --> 00:17:24,376
[música de surf intensa tocando]

226
00:17:28,297 --> 00:17:29,840
Eu tinha 20 anos.

227
00:17:29,840 --> 00:17:32,926
Eu senti como se estivesse surfando
estava melhorando.

228
00:17:32,926 --> 00:17:34,428
Eu estava fazendo minha ioga.

229
00:17:34,428 --> 00:17:37,014
Eu estava competindo em eventos.

230
00:17:37,014 --> 00:17:39,850
eu tinha ido
para o campeonato dos EUA

231
00:17:39,850 --> 00:17:41,310
em Huntington Beach.

232
00:17:45,898 --> 00:17:48,942
[Sam] Eu vi um artigo
na revista "Surfista"
sobre os campeonatos dos EUA

233
00:17:48,984 --> 00:17:52,362
em 1969, e houve
esse garoto do Havaí,

234
00:17:52,362 --> 00:17:55,157
Gerry Lopes,
sentado com sua camisa de competição,

235
00:17:55,157 --> 00:17:56,784
na posição de lótus completa,

236
00:17:56,784 --> 00:17:58,827
meditando antes de sair
em seu calor.

237
00:18:00,871 --> 00:18:04,374
A próxima coisa que você sabe,
ele está na capa
da revista "Surfer", 1970,

238
00:18:04,374 --> 00:18:06,293
rasgando Ala Moana.

239
00:18:09,421 --> 00:18:11,173
Se você estivesse na capa
de "Surfista",

240
00:18:11,173 --> 00:18:13,675
isso significava que você
é um verdadeiro novato.

241
00:18:13,675 --> 00:18:17,054
Você sabe, lá está ele
no continente, um dos melhores
surfistas nos Estados Unidos,

242
00:18:17,096 --> 00:18:21,225
e houve uma espécie de
algum prenúncio de que ele era
realmente algo especial.

243
00:18:23,685 --> 00:18:25,395
[Gerry] Naquele período,

244
00:18:25,395 --> 00:18:27,648
eu ainda estava trabalhando
na Surf Line,

245
00:18:27,648 --> 00:18:30,067
minhas pranchas eram apenas
tornando-se popular.

246
00:18:30,067 --> 00:18:31,860
Trabalhar para Fred foi difícil.

247
00:18:31,860 --> 00:18:34,238
Você sabe, ele queria do jeito dele.

248
00:18:34,238 --> 00:18:37,825
[Jack] Você sabe, o dono tinha
visão um pouco diferente
com coisas,

249
00:18:37,825 --> 00:18:40,911
e ele gostava muito de vendas
e números e tudo isso
tipo de coisa.

250
00:18:40,953 --> 00:18:43,705
[Gerry] E Jack teve a ideia,

251
00:18:43,705 --> 00:18:46,500
"Bem, talvez pudéssemos
começar nossa própria loja."

252
00:18:51,380 --> 00:18:53,882
Havia essa loja
que estava à venda.

253
00:18:53,924 --> 00:18:55,551
Era a antiga loja Hobie,

254
00:18:55,592 --> 00:18:57,678
qual era o original
loja de surf no Havaí.

255
00:18:57,719 --> 00:19:02,975
Então entramos na loja,
foi no verão de 1970,

256
00:19:03,016 --> 00:19:06,061
e então tivemos que subir
com um nome para a loja,

257
00:19:06,103 --> 00:19:08,063
e alguns meses antes,

258
00:19:08,063 --> 00:19:09,898
um amigo meu
estava fumando um baseado,

259
00:19:09,898 --> 00:19:12,067
e ele diz:
"Ei, pessoal, preciso tentar isso.

260
00:19:12,067 --> 00:19:14,027
Eu chamo isso de Relâmpago."

261
00:19:14,069 --> 00:19:16,989
E Jack fumou e foi,
"Uau, isso é realmente ótimo"

262
00:19:16,989 --> 00:19:20,075
e meses depois na loja,
nós vamos, "Ok,

263
00:19:20,117 --> 00:19:22,035
bem, o que vamos
chamá-lo?", você sabe.

264
00:19:22,035 --> 00:19:24,997
E de repente,
Maryann estava na cozinha,

265
00:19:24,997 --> 00:19:26,957
esta é a esposa de Jack,
e ela vai,

266
00:19:26,957 --> 00:19:28,792
"Por que você não chama isso
'Relâmpago'?"

267
00:19:28,792 --> 00:19:31,211
E nós fomos...

268
00:19:31,211 --> 00:19:33,797
"Tudo bem.
Vamos chamá-lo de Relâmpago."

269
00:19:33,797 --> 00:19:35,382
[trovão caindo]

270
00:19:35,382 --> 00:19:37,467
[música rock tocando]

271
00:19:42,848 --> 00:19:46,226
Realmente aumentou
muito rapidamente a partir daí.

272
00:19:46,268 --> 00:19:51,190
Quero dizer, em questão de meses,
foi muito popular.

273
00:19:51,190 --> 00:19:54,443
Você sabe, e então sofremos
um grande revés,

274
00:19:54,443 --> 00:19:56,904
porque começamos no verão

275
00:19:56,904 --> 00:20:01,491
e era a noite
antes do Dia de Ação de Graças

276
00:20:01,491 --> 00:20:03,577
que de repente
recebemos uma ligação

277
00:20:03,577 --> 00:20:05,412
por volta das 2h da manhã,

278
00:20:05,412 --> 00:20:08,498
eles dizem: "Ei,
sua loja de surf está pegando fogo."

279
00:20:08,540 --> 00:20:09,958
O que?!

280
00:20:14,880 --> 00:20:19,009
Nós descemos lá
e toda a loja foi queimada.

281
00:20:21,345 --> 00:20:23,972
Os investigadores de incêndio
veio, eles vão,

282
00:20:23,972 --> 00:20:26,934
"Ei, isso foi incêndio criminoso.

283
00:20:26,975 --> 00:20:29,603
Alguém esguichou
um líquido inflamável

284
00:20:29,603 --> 00:20:31,146
debaixo da sua porta dos fundos aqui."

285
00:20:31,188 --> 00:20:34,274
Eles disseram: "Isso é exatamente
como o fogo começou,

286
00:20:34,274 --> 00:20:35,984
e se espalhou até aqui."

287
00:20:37,903 --> 00:20:39,696
[homem] Quem fez isso?

288
00:20:41,156 --> 00:20:43,533
Alguém que foi
não está feliz conosco.

289
00:20:45,160 --> 00:20:48,413
[Randy] Um ano antes disso,
Saí da Surf Line

290
00:20:48,455 --> 00:20:51,959
e abriu um Dewey Weber
concessionária no fim da rua.

291
00:20:51,959 --> 00:20:55,170
O proprietário da Surf Line,
Fred Swartz,

292
00:20:55,170 --> 00:20:57,422
Na verdade, eu o peguei olhando
na vitrine da minha loja,

293
00:20:57,464 --> 00:21:00,175
logo antes de abri-lo,
e então no dia seguinte,

294
00:21:00,175 --> 00:21:02,886
todas as vitrines da minha loja
quebrou.

295
00:21:02,886 --> 00:21:06,098
Bem, um ano depois,
Gerry e Jack Shipley

296
00:21:06,139 --> 00:21:08,976
colocou sua loja em funcionamento,
e houve um grande incêndio

297
00:21:08,976 --> 00:21:10,936
que toda a loja
pegou fogo,

298
00:21:10,978 --> 00:21:14,982
e infelizmente isso refletiu
de volta à Surf Line.

299
00:21:17,776 --> 00:21:19,444
Tudo se foi.

300
00:21:19,444 --> 00:21:21,530
Então começamos de novo.

301
00:21:34,626 --> 00:21:36,712
Desde o início,

302
00:21:36,712 --> 00:21:38,797
estava claramente delineado.

303
00:21:38,797 --> 00:21:40,549
Jack dirigia a loja,

304
00:21:40,549 --> 00:21:42,968
eu fui e moldei
e placas construídas.

305
00:21:43,010 --> 00:21:46,555
Você sabe, Gerry queria trabalhar
o mínimo possível,

306
00:21:46,596 --> 00:21:50,434
mas ele era muito bom
para mim e para a loja

307
00:21:50,434 --> 00:21:51,977
quando o surf estava ruim.

308
00:21:52,019 --> 00:21:55,230
Felizmente, o surf
não era bom o tempo todo.

309
00:22:00,569 --> 00:22:02,112
Seu talento era inacreditável.

310
00:22:02,112 --> 00:22:04,573
Suas mãos, ele tem mãos mágicas.

311
00:22:14,124 --> 00:22:16,793
As pranchas que ele fez
foram realmente especiais.

312
00:22:16,835 --> 00:22:21,423
Nenhum deles jamais foi apressado,
porque ele era muito lento.

313
00:22:21,465 --> 00:22:23,717
Ele era lento porque
ele era um perfeccionista.

314
00:22:26,136 --> 00:22:28,930
Seu trabalho foi muito fácil
representar

315
00:22:28,972 --> 00:22:30,891
para mim como vendedor

316
00:22:30,932 --> 00:22:34,144
e muito fácil de vender
e saia pela porta.

317
00:22:38,732 --> 00:22:41,693
O que estava acontecendo
com pranchas de surf

318
00:22:41,735 --> 00:22:47,074
estava acontecendo e mudando
no dia a dia.

319
00:22:47,115 --> 00:22:49,659
Relâmpago foi
na vanguarda disso.

320
00:22:51,995 --> 00:22:54,706
Nossa loja ficava na cidade,
que é a costa sul.

321
00:22:54,706 --> 00:22:57,459
Você sabe, as ondas do sul
vindo do hemisfério sul.

322
00:22:57,459 --> 00:23:00,670
No inverno, estávamos
surfando no North Shore,

323
00:23:00,712 --> 00:23:04,091
que foi onde
todas as ondas do inverno chegaram,

324
00:23:04,091 --> 00:23:08,220
e o Litoral Norte
era uma mentalidade totalmente diferente.

325
00:23:26,738 --> 00:23:28,532
Há muitos surfistas excelentes

326
00:23:28,532 --> 00:23:30,742
que surfou no Pipeline
antes de mim,

327
00:23:30,742 --> 00:23:33,787
mas eles não estavam tendo
muito sucesso

328
00:23:33,787 --> 00:23:36,706
porque seus equipamentos
os estava segurando.

329
00:23:36,706 --> 00:23:39,418
[homem] O surfista
teve que superar sua prancha

330
00:23:39,418 --> 00:23:41,628
bem como sobreviver
o poder da onda,

331
00:23:41,628 --> 00:23:43,839
que estava levantando no recife

332
00:23:43,839 --> 00:23:45,674
e a redondeza do tubo

333
00:23:45,674 --> 00:23:48,260
e a imensa quantidade
de água no lábio

334
00:23:48,260 --> 00:23:51,012
e a superficialidade
do fundo.

335
00:23:59,187 --> 00:24:01,356
[Gerry]
Porque foi tão intenso,

336
00:24:01,398 --> 00:24:03,316
não tantas pessoas
surfei lá.

337
00:24:03,316 --> 00:24:05,569
Então esse era esse lugar

338
00:24:05,610 --> 00:24:07,112
isso estava meio vazio.

339
00:24:10,949 --> 00:24:14,494
gostei daquele espaço,

340
00:24:14,536 --> 00:24:17,414
aquele espaço onde não estou tendo

341
00:24:17,414 --> 00:24:19,666
brincar tanto
com outros surfistas

342
00:24:19,666 --> 00:24:22,043
para tentar descobrir uma onda.

343
00:24:22,043 --> 00:24:25,338
[música intensa tocando]

344
00:24:25,380 --> 00:24:27,424
Passei muito tempo lá,

345
00:24:27,466 --> 00:24:29,926
e demorou muito
para descobrir isso.

346
00:24:33,138 --> 00:24:35,348
Porque era um local complicado.

347
00:24:35,348 --> 00:24:38,518
Quero dizer, foi, você sabe,
muito mais do que Ala Moana.

348
00:24:38,518 --> 00:24:41,480
Quero dizer, Ala Moana era amigável.

349
00:24:41,480 --> 00:24:44,024
Foi suave, foi indulgente.

350
00:24:44,024 --> 00:24:46,943
Foi realmente acolhedor.

351
00:24:46,943 --> 00:24:49,571
Mas Pipeline foi feroz,
você sabe.

352
00:24:49,571 --> 00:24:51,114
Ele queria te morder.

353
00:24:51,156 --> 00:24:52,657
Isso poderia machucar você.

354
00:24:55,327 --> 00:24:58,371
As primeiras fotos que você vê de Gerry
tentando surfar em Pipeline,

355
00:24:58,371 --> 00:25:01,166
ele está tentando descobrir como conseguir
aquelas tábuas retas e rígidas

356
00:25:01,208 --> 00:25:02,918
para caber na onda.

357
00:25:02,918 --> 00:25:06,546
[Gerry] Isso foi um grande obstáculo
que teve que ser superado,

358
00:25:06,588 --> 00:25:08,298
e eu passei
muitas pranchas de surf

359
00:25:08,298 --> 00:25:11,384
no processo de fazer isso.

360
00:25:11,426 --> 00:25:14,179
Eventualmente,
tínhamos jogado essa ideia

361
00:25:14,221 --> 00:25:15,472
de uma cauda de 9 polegadas,

362
00:25:15,472 --> 00:25:17,474
um pé acima da cauda,

363
00:25:17,516 --> 00:25:20,602
e foi isso que
uma arma Waimea tinha.

364
00:25:20,644 --> 00:25:23,438
Ninguém tinha uma placa
para qualquer um dos outros pontos

365
00:25:23,438 --> 00:25:25,065
que tinha uma cauda tão estreita,

366
00:25:25,065 --> 00:25:26,942
e eu fui,
"Bem, vou tentar isso."

367
00:25:26,983 --> 00:25:29,277
E eu fiz esse quadro,
e eu olhei para ele,

368
00:25:29,277 --> 00:25:33,198
e eu disse: "Uau,
ninguém tem uma placa como esta,

369
00:25:33,198 --> 00:25:37,077
mas, bem, vou tentar",
e eu fui em frente e moldei-o.

370
00:25:37,118 --> 00:25:41,873
Saí e, quero dizer,
desde a primeira onda,

371
00:25:41,915 --> 00:25:43,500
Eu disse: "Ah.

372
00:25:43,500 --> 00:25:46,002
Acho que tenho algo aqui."

373
00:26:15,615 --> 00:26:16,908
Você tem que lembrar,

374
00:26:16,950 --> 00:26:21,663
não havia história por trás dele.

375
00:26:21,705 --> 00:26:23,790
Ele está fazendo isso sozinho.

376
00:26:26,167 --> 00:26:29,629
[homem] Não é tão difícil
remar em uma onda
em Pipeline.

377
00:26:29,629 --> 00:26:31,506
Você pode se forçar
para fazer isso.

378
00:26:31,506 --> 00:26:33,758
É realmente, realmente,
surfista realmente raro

379
00:26:33,758 --> 00:26:35,677
quem pode então
fique de pé

380
00:26:35,677 --> 00:26:39,139
e manter a frequência cardíaca baixa
e fique mais ou menos relaxado.

381
00:26:39,180 --> 00:26:43,310
[tocando cítara]

382
00:26:43,351 --> 00:26:44,978
[Gerry] Estudando ioga,

383
00:26:45,020 --> 00:26:48,273
foi isso que permitiu
tudo para acontecer

384
00:26:48,273 --> 00:26:49,983
no Pipeline para mim.

385
00:26:49,983 --> 00:26:53,820
♪ Tangerina ♪

386
00:26:56,740 --> 00:27:01,536
♪ Volte para mim ♪

387
00:27:01,536 --> 00:27:05,665
[Sam] Há um verdadeiro
propaganda fascinante
na revista "Surfista"

388
00:27:05,707 --> 00:27:12,130
em 1972 para um guru
chamado Yogananda.

389
00:27:12,130 --> 00:27:15,634
[Gerry] Comecei a ler

390
00:27:15,634 --> 00:27:18,803
Yogananda
"Autobiografia de um Iogue."

391
00:27:18,845 --> 00:27:22,599
Isso realmente me revelou,
obviamente,

392
00:27:22,599 --> 00:27:24,517
o conceito de yin e yang,

393
00:27:24,517 --> 00:27:27,437
o que é mais
de uma filosofia chinesa,

394
00:27:27,479 --> 00:27:31,358
mas também uma parte muito grande
da filosofia do yoga,

395
00:27:31,358 --> 00:27:33,652
especialmente a parte
onde disse

396
00:27:33,652 --> 00:27:37,238
que saúde e harmonia
é criado

397
00:27:37,238 --> 00:27:40,116
quando yin e yang
estão em equilíbrio.

398
00:27:40,158 --> 00:27:41,743
[homem] Posso ler alguma coisa
ele disse...

399
00:27:41,743 --> 00:27:43,828
-Sim.
-[homem] ...na revista "Surfer",

400
00:27:43,828 --> 00:27:45,872
em que você também aparece.

401
00:27:45,872 --> 00:27:50,085
Ele diz: “Uma pessoa com
uma mente calma é uma pessoa feliz.

402
00:27:50,085 --> 00:27:52,003
Em vez de ficar tenso,

403
00:27:52,003 --> 00:27:55,090
deve-se ser capaz de balançar
em intensa atividade

404
00:27:55,090 --> 00:27:56,758
e como o pêndulo,

405
00:27:56,758 --> 00:27:59,094
voltar ao centro
de calma.

406
00:27:59,135 --> 00:28:01,805
Yoga produz essa calma."

407
00:28:01,846 --> 00:28:03,264
Não é incrível?

408
00:28:03,264 --> 00:28:05,642
E isso foi
na revista "Surfista".

409
00:28:05,642 --> 00:28:08,228
[Sam] O que Yogananda
está pregando, por assim dizer,

410
00:28:08,269 --> 00:28:12,857
foi esse equilíbrio,
um balanço de pêndulo,

411
00:28:12,899 --> 00:28:16,194
entre ação dinâmica
e quietude e calma,

412
00:28:16,194 --> 00:28:18,863
e isso é
aquele balanço do pêndulo,

413
00:28:18,863 --> 00:28:21,366
não viver em um espaço,
não morando no outro,

414
00:28:21,366 --> 00:28:23,076
mas o equilíbrio dos dois,

415
00:28:23,076 --> 00:28:25,912
e você pode realmente ver,
Gerry pegou isso

416
00:28:25,912 --> 00:28:29,666
e ele aplicou
para o esporte incrivelmente dinâmico

417
00:28:29,708 --> 00:28:31,042
do surf.

418
00:28:31,042 --> 00:28:33,002
[tocando música de guitarra dos anos 60]

419
00:28:38,633 --> 00:28:42,011
[Gerry] Eu entendo isso
esse equilíbrio não é estático.

420
00:28:42,011 --> 00:28:47,183
Você sabe, é constante,
você sabe, reajustando.

421
00:28:47,225 --> 00:28:50,895
Tudo isso requer
uma disciplina tremenda.

422
00:28:50,937 --> 00:28:52,480
Você sabe, você tem que praticar,

423
00:28:52,522 --> 00:28:54,566
você tem que fazer isso
uma e outra vez.

424
00:28:54,566 --> 00:28:56,776
Mas o surf também era isso.

425
00:28:56,818 --> 00:28:59,571
E é por isso que os dois

426
00:28:59,571 --> 00:29:02,824
foram coisas que eu abracei

427
00:29:02,824 --> 00:29:04,617
mais do que qualquer outra coisa na vida,

428
00:29:04,617 --> 00:29:08,496
porque para mim
eles estavam indo pelo mesmo caminho.

429
00:29:08,538 --> 00:29:11,207
Eles estavam lado a lado.

430
00:29:13,042 --> 00:29:16,254
eu precisava disso mesmo
quietude e calma

431
00:29:16,254 --> 00:29:18,047
no Oleoduto.

432
00:29:18,047 --> 00:29:22,051
Você tem que estar em paz
com esta onda.

433
00:29:24,387 --> 00:29:27,766
Você tinha que ter esse tipo
de concentração

434
00:29:27,766 --> 00:29:30,894
onde sua mente estava firme.

435
00:29:30,894 --> 00:29:35,565
Para sua mente ficar quieta,
sua respiração tem que estar parada.

436
00:29:35,565 --> 00:29:38,902
E para acalmar a respiração,
seu corpo deve estar quieto.

437
00:29:38,902 --> 00:29:40,945
Então, você sabe, muitas vezes

438
00:29:40,945 --> 00:29:43,990
você veria fotos minhas
ficando realmente parado.

439
00:29:43,990 --> 00:29:46,826
Bem, eu não estou de pé
realmente quieto, eu vou
como um morcego saído do inferno

440
00:29:46,826 --> 00:29:49,788
porque a prancha de surf
indo muito rápido,

441
00:29:49,788 --> 00:29:51,956
mas meu corpo ainda está

442
00:29:51,956 --> 00:29:56,002
porque estou tentando
para acalmar minha mente.

443
00:29:58,880 --> 00:30:02,175
E isso foi realmente
a única maneira

444
00:30:02,175 --> 00:30:07,222
para realmente se conectar com essa onda
no Oleoduto.

445
00:30:07,222 --> 00:30:11,017
No sentido ocidental,
o conceito é,

446
00:30:11,059 --> 00:30:15,313
você está pegando essa onda
e você está se concentrando nisso,

447
00:30:15,313 --> 00:30:18,983
mas você está se concentrando
pensando todos esses pensamentos

448
00:30:18,983 --> 00:30:20,527
sobre esta onda.

449
00:30:20,568 --> 00:30:24,906
E concentração iogue
é muito diferente.

450
00:30:24,906 --> 00:30:31,371
É foco unidirecional
sobre o objeto de concentração.

451
00:30:31,412 --> 00:30:37,544
Ao focar sua mente de forma constante
neste objeto,

452
00:30:37,544 --> 00:30:42,090
você realmente absorve a essência

453
00:30:42,090 --> 00:30:46,511
do seu objeto de concentração
desta onda,

454
00:30:46,553 --> 00:30:51,808
e foi isso que se desenvolveu
para mim no Pipeline.

455
00:30:51,808 --> 00:30:53,768
[música contemplativa tocando]

456
00:31:33,641 --> 00:31:38,354
Para ser um grande surfista
você tem que ter algum tipo
de vantagem física.

457
00:31:38,396 --> 00:31:40,732
Você tem que ter um grande equilíbrio,

458
00:31:40,732 --> 00:31:44,027
grande consciência sobre seu corpo.

459
00:31:44,068 --> 00:31:47,363
Todo grande surfista tem que ser
abençoado com algum tipo

460
00:31:47,405 --> 00:31:50,033
de especial,
e ele é um deles.

461
00:32:16,517 --> 00:32:19,312
Quando você vê Gerry Lopez,

462
00:32:19,312 --> 00:32:24,359
existe essa conectividade
de tecido

463
00:32:24,359 --> 00:32:28,321
com a conectividade
de água.

464
00:32:37,246 --> 00:32:40,333
[Matt] Você não pode ser
tão relaxado e tão calmo

465
00:32:40,333 --> 00:32:42,210
e que sereno

466
00:32:42,210 --> 00:32:45,296
sem ter colocado
as 10.000 horas,

467
00:32:45,296 --> 00:32:47,131
sem ter tomado
tantas devastações

468
00:32:47,131 --> 00:32:49,592
e sabendo que você pode subir
e também se machucar

469
00:32:49,592 --> 00:32:51,344
e sabendo disso
você vai se curar.

470
00:32:51,344 --> 00:32:54,681
E também olhando
em tantas ondas

471
00:32:54,681 --> 00:32:57,475
até você saber
apenas qual você deseja.

472
00:33:02,522 --> 00:33:04,691
Há
um lado difícil para Gerry

473
00:33:04,732 --> 00:33:08,695
que eu acho que nunca foi
parte de sua versão pública.

474
00:33:08,736 --> 00:33:12,115
Sem dúvida,
ele é incrivelmente competitivo.

475
00:33:15,201 --> 00:33:17,370
Cara, foi cara a cara
com Gerry em Pipeline.

476
00:33:20,748 --> 00:33:24,085
Gerry queria aquela melhor onda,
aquele melhor barril.

477
00:33:24,085 --> 00:33:25,878
[Gerry] Eu era uma pessoa terrível.

478
00:33:25,878 --> 00:33:29,465
não tive nenhum escrúpulo
sobre pegar ondas

479
00:33:29,507 --> 00:33:33,386
de pessoas que foram
já tentando montá-los.

480
00:33:46,482 --> 00:33:49,569
Gerry era na verdade um
dos surfistas mais agressivos

481
00:33:49,569 --> 00:33:50,903
no Litoral Norte.

482
00:33:50,945 --> 00:33:54,115
Ele está lá fora para pegar ondas
e surfar bem,

483
00:33:54,115 --> 00:33:55,950
e ele leva isso muito a sério.

484
00:33:55,992 --> 00:33:58,745
[Steve] Porque ele era tão zen
e elegante e suave,

485
00:33:58,745 --> 00:34:01,205
isso não significava que ele era passivo.

486
00:34:01,247 --> 00:34:04,292
Ele foi atrás do que queria
e peguei.

487
00:34:09,213 --> 00:34:11,549
Ele vai impor respeito
porque ele é Gerry Lopez,

488
00:34:11,591 --> 00:34:14,260
e as pessoas se separarão
por um pouquinho.

489
00:34:21,350 --> 00:34:22,935
[Gerry] No início dos anos 70,

490
00:34:22,935 --> 00:34:25,938
o surf estava passando
este período de crescimento

491
00:34:25,938 --> 00:34:28,941
onde de repente,
havia muitos surfistas,

492
00:34:28,983 --> 00:34:30,777
muitos bons surfistas,

493
00:34:30,777 --> 00:34:34,906
e todo o tradicional
ordem social da escalação

494
00:34:34,906 --> 00:34:36,824
estava sendo alterado.

495
00:34:36,866 --> 00:34:38,785
Neste novo mundo,

496
00:34:38,826 --> 00:34:40,953
você absolutamente
tinha que ser agressivo.

497
00:34:45,750 --> 00:34:49,253
[Tom] Os ânimos explodem, fica
muito agressivo lá fora.

498
00:34:49,295 --> 00:34:50,671
O ar pode ficar denso,

499
00:34:50,671 --> 00:34:52,965
e pode haver
interação física

500
00:34:52,965 --> 00:34:54,801
entre os surfistas.

501
00:34:54,801 --> 00:34:56,511
É primitivo, você sabe.

502
00:34:56,511 --> 00:34:59,555
É praticamente lei
da selva naquele ponto.

503
00:34:59,555 --> 00:35:02,058
[Matt] Ter um lugar
como Pipeline

504
00:35:02,058 --> 00:35:03,768
a forma como Gerry era dono da Pipeline,

505
00:35:03,768 --> 00:35:06,521
você não faz isso,
você sabe, Zen e suave.

506
00:35:06,521 --> 00:35:09,941
Você faz isso sendo durão.

507
00:35:09,941 --> 00:35:11,776
[Sam] A maioria das pessoas
em Pipeline

508
00:35:11,776 --> 00:35:14,153
têm seus corações
na garganta deles,

509
00:35:14,153 --> 00:35:15,613
que ele cairia

510
00:35:15,613 --> 00:35:17,657
em um grande viúvo Pipeline

511
00:35:17,657 --> 00:35:19,742
e torcer um pouco o nariz

512
00:35:19,742 --> 00:35:21,661
antes de ele puxar
no barril.

513
00:35:21,661 --> 00:35:23,955
Pense em como
aquela intimidação sutil

514
00:35:23,996 --> 00:35:26,249
trabalhei para o resto
daquela multidão.

515
00:35:32,588 --> 00:35:36,134
Se você pegar
numa perspectiva ocidental,
há uma espécie de enigma aí.

516
00:35:36,134 --> 00:35:38,761
Você está pensando: "Bem, Gerry
apenas esse cara calmo na praia

517
00:35:38,761 --> 00:35:41,139
e então este tubarão tigre
na água."

518
00:35:41,139 --> 00:35:42,682
Você sabe, ele não pode ser os dois,

519
00:35:42,682 --> 00:35:44,183
mas do ponto de vista oriental,

520
00:35:44,183 --> 00:35:46,102
do taoísmo,
do yin e do yang,

521
00:35:46,102 --> 00:35:47,645
você pode ser os dois
ao mesmo tempo.

522
00:35:47,687 --> 00:35:50,231
O verdadeiro sábio, o verdadeiro bodhi,

523
00:35:50,273 --> 00:35:53,317
ele vai para o meio,
e é isso que Gerry faz.

524
00:36:01,284 --> 00:36:03,703
O que as pessoas não dizem
sobre Gerry é,

525
00:36:03,744 --> 00:36:07,415
além de conseguir
os mais belos passeios de metrô
naquele período,

526
00:36:07,415 --> 00:36:10,293
Eu acho que ele pegou o mais cruel
devastações desse período também,

527
00:36:10,293 --> 00:36:13,004
então a mágica nem sempre funcionou,

528
00:36:13,045 --> 00:36:14,714
o truque de mão
nem sempre funcionou.

529
00:36:14,714 --> 00:36:17,967
Quero dizer, ele acabou de receber
punido lá fora.

530
00:36:28,394 --> 00:36:33,107
Lembro-me de uma vez que tive
esse tipo de destruição incomum,
e pousei na minha barbatana.

531
00:36:36,194 --> 00:36:38,446
E me esfaqueou muito bem,
você sabe,

532
00:36:38,446 --> 00:36:41,282
e eu me lembro,
enquanto eu estava sendo derrubado,

533
00:36:41,282 --> 00:36:43,868
voltando e sentindo
o rasgo no meu short

534
00:36:43,868 --> 00:36:47,580
e sentindo minha mão
entre na ferida,

535
00:36:47,580 --> 00:36:51,209
e todos os quatro dedos
entrou até o fim.

536
00:36:51,209 --> 00:36:53,544
Eu disse, "Ah, merda."

537
00:36:53,544 --> 00:36:55,588
E de repente,
ele vem andando pela praia

538
00:36:55,588 --> 00:36:58,216
e ele está segurando a bunda,
você sabe, ele sobe, ele vai,

539
00:36:58,257 --> 00:37:00,593
"Minha prancha virou
e caí na minha barbatana."

540
00:37:00,635 --> 00:37:02,678
[Gerry] Entrei no quintal,
você sabe,

541
00:37:02,720 --> 00:37:04,972
Fat Paul olhou para mim,

542
00:37:05,014 --> 00:37:06,557
olhou para o corte e disse,

543
00:37:06,557 --> 00:37:08,768
"Ah, você tem que ir
para o hospital."

544
00:37:08,809 --> 00:37:12,230
Eu tive esse Delta,
Oldsmobile Delta 88, cara,

545
00:37:12,230 --> 00:37:13,940
a coisa bebeu
mais do que eu naquela época.

546
00:37:13,940 --> 00:37:17,235
eu poderia colocar borracha
do recife de Chun a Waimea.

547
00:37:17,235 --> 00:37:19,487
[motor acelerando]

548
00:37:20,446 --> 00:37:22,448
Vamos para o Hospital Kahuku,

549
00:37:22,490 --> 00:37:25,284
aí vem a enfermeira
e ela limpa tudo

550
00:37:25,284 --> 00:37:27,578
e diz: "O médico estará
aqui em um minuto."

551
00:37:27,578 --> 00:37:29,288
E Gerry está olhando para mim
e ele vai,

552
00:37:29,330 --> 00:37:30,915
"Eu tenho que peidar."

553
00:37:30,915 --> 00:37:33,584
E eu digo, "Vá em frente",
você sabe, "Por que não?"

554
00:37:33,584 --> 00:37:36,212
E ele peida e sangue
sai da ferida.

555
00:37:36,254 --> 00:37:38,464
Ele olhou para mim e disse:
"O que há de errado?"

556
00:37:38,506 --> 00:37:40,800
E eu disse:
"Saiu sangue da sua ferida"

557
00:37:40,800 --> 00:37:43,135
o que significava que ele tinha
perfurou seus intestinos.

558
00:37:43,135 --> 00:37:44,929
Então o médico entra,
Eu digo ao médico,

559
00:37:44,971 --> 00:37:46,806
e ele disse: "Bem, ok,

560
00:37:46,806 --> 00:37:49,183
vamos ligar, você sabe,
o próximo hospital em Honolulu

561
00:37:49,183 --> 00:37:50,977
e, você sabe,
espere pela ambulância."

562
00:37:50,977 --> 00:37:53,771
Eu digo: "Esqueça a ambulância,
Peguei o Delta 88!"

563
00:37:53,813 --> 00:37:56,315
[motor acelerando]

564
00:37:57,817 --> 00:37:59,527
[Gerry] A próxima coisa que eu soube,

565
00:37:59,568 --> 00:38:01,988
foi na manhã seguinte,
e eu acordei,

566
00:38:02,029 --> 00:38:04,282
e então o médico entrou,
e ele vai,

567
00:38:04,282 --> 00:38:07,368
"Sim, você vai
tenho que usar uma bolsa de colostomia."

568
00:38:09,954 --> 00:38:13,291
Surfar foi muito difícil para mim.

569
00:38:13,291 --> 00:38:15,001
Eu dediquei muito tempo

570
00:38:15,042 --> 00:38:18,629
e muita agonia e dor
e sofrimento, você sabe.

571
00:38:18,671 --> 00:38:21,465
Para mim foi muito difícil.

572
00:38:21,507 --> 00:38:23,509
[música de guitarra tranquila tocando]

573
00:38:28,931 --> 00:38:32,101
Crescendo, vivemos
todo fim de semana na praia.

574
00:38:32,101 --> 00:38:33,602
Isso é o que você fez.

575
00:38:36,856 --> 00:38:39,775
Meus pais eram ambos
realmente bons nadadores,

576
00:38:42,028 --> 00:38:45,573
E quando tivemos aulas,
éramos nós três.

577
00:38:49,577 --> 00:38:51,662
[homem] Foi uma infância mágica,

578
00:38:51,704 --> 00:38:54,415
crescendo em Waikiki.

579
00:38:54,415 --> 00:38:57,293
Nós embalaríamos um almoço,
eles simplesmente nos deixariam.

580
00:38:57,335 --> 00:39:00,880
Nós enterrávamos nossa toalha
e nossos US$ 2 por dia,

581
00:39:00,921 --> 00:39:04,258
vá surfar, entre, compre um cachorro-quente.

582
00:39:04,300 --> 00:39:07,428
Passamos muito tempo em família
na praia.

583
00:39:07,470 --> 00:39:10,806
Os surfistas estavam lá fora
cavalgando as ondas,

584
00:39:10,848 --> 00:39:13,100
e olhamos para isso e tínhamos
sobe na parede ali

585
00:39:13,142 --> 00:39:17,938
e assistir os caras surfando,
embarque paipo.

586
00:39:17,980 --> 00:39:19,815
Descemos um dia.

587
00:39:19,857 --> 00:39:22,818
Eu tinha 10 anos, Victor tinha 8.

588
00:39:22,860 --> 00:39:25,988
Temos que escolher uma prancha
fora da prateleira.

589
00:39:25,988 --> 00:39:28,616
Minha mãe nadou,

590
00:39:28,616 --> 00:39:31,660
e eu só me lembro
a primeira vez

591
00:39:31,702 --> 00:39:33,788
ela me empurrou em uma onda.

592
00:39:45,674 --> 00:39:48,052
Eu ainda estava de bruços,

593
00:39:48,094 --> 00:39:52,098
mas eu apenas me lembro claramente

594
00:39:52,098 --> 00:39:54,350
aquela sensação de deslizar.

595
00:39:55,935 --> 00:39:59,397
Foi como mágica.

596
00:40:02,566 --> 00:40:04,652
Voltei para minha mãe,

597
00:40:04,693 --> 00:40:06,237
ela vai,
"Você quer fazer isso de novo?"

598
00:40:06,237 --> 00:40:07,822
Eu digo, "Sim."

599
00:40:07,822 --> 00:40:11,659
Ela disse: "Ok, desta vez
tente se levantar."

600
00:40:11,659 --> 00:40:15,996
Quando você estava de pé,
o sentimento foi amplificado,

601
00:40:16,038 --> 00:40:17,498
aquela sensação de deslizamento,

602
00:40:17,498 --> 00:40:20,292
aquela sensação de que você estava
voando como um pássaro.

603
00:40:23,254 --> 00:40:24,672
[gaivotas chorando]

604
00:40:27,675 --> 00:40:30,553
Ambas as duas primeiras ondas

605
00:40:30,553 --> 00:40:33,722
ficou comigo
toda a minha vida.

606
00:40:37,852 --> 00:40:41,480
[homem] Você já esperava
que você estava indo
se tornar um surfista famoso?

607
00:40:41,480 --> 00:40:44,233
Não, isso foi só...

608
00:40:44,275 --> 00:40:46,819
Havia fotógrafos
filmando e, você sabe,

609
00:40:46,819 --> 00:40:48,320
havia filmes de surf,

610
00:40:48,320 --> 00:40:50,614
e, você sabe,
Eu estive em alguns deles e...

611
00:40:50,614 --> 00:40:52,491
[homem] Bem, você estava dentro
todos eles.

612
00:40:52,491 --> 00:40:54,952
Bem... [risos]

613
00:41:04,753 --> 00:41:06,755
De onde eu venho
na África do Sul,

614
00:41:06,755 --> 00:41:10,718
isso foi muito longe
do centro do surf.

615
00:41:10,759 --> 00:41:14,555
Nosso único canal para o surf
foram as revistas de surf,

616
00:41:14,597 --> 00:41:16,599
e então quando o surf filma
viria para a cidade.

617
00:41:20,936 --> 00:41:24,106
[Gerry] Em 1972,
Greg MacGillivray,

618
00:41:24,106 --> 00:41:26,734
ele e Jim Freeman
saiu com um movimento

619
00:41:26,775 --> 00:41:28,068
chamado "Cinco histórias de verão".

620
00:41:28,068 --> 00:41:30,112
[música rock tocando]

621
00:41:34,533 --> 00:41:38,746
"Cinco histórias de verão"
é o primeiro grande
documentação de qualidade.

622
00:41:38,746 --> 00:41:43,751
Houve outros filmes de surf
que não estavam nem perto
tão boa qualidade.

623
00:41:43,751 --> 00:41:47,254
[Shaun] Quando aquele filme de surf
veio para a cidade,

624
00:41:47,296 --> 00:41:51,342
cada surfista
iria se reunir.

625
00:41:51,342 --> 00:41:56,388
A eletricidade
naqueles pequenos auditórios...

626
00:41:56,388 --> 00:41:58,057
Costumávamos sentar lá
e costumávamos esperar

627
00:41:58,057 --> 00:42:02,144
para aquela primeira onda
para aparecer na tela.

628
00:42:02,186 --> 00:42:04,188
Espere e espere e espere.

629
00:42:04,188 --> 00:42:07,650
E a tela aconteceria
e nós dissemos, "Uau!"

630
00:42:07,650 --> 00:42:09,610
[música rock tocando]

631
00:42:19,161 --> 00:42:22,665
E esses momentos, cara, isso
Eu vi na tela ali,

632
00:42:22,665 --> 00:42:25,834
eles apenas queimaram
em minha consciência, queimado.

633
00:42:25,834 --> 00:42:29,421
Quando eu digo "queimado",
falar sobre não impresso,

634
00:42:29,463 --> 00:42:32,132
queimou em minha consciência.

635
00:42:38,264 --> 00:42:40,015
[Matt] Você teve os dois melhores

636
00:42:40,015 --> 00:42:42,142
cineastas trabalhando em conjunto.

637
00:42:42,184 --> 00:42:44,019
Eles estão cobrindo isso
de vários ângulos.

638
00:42:44,061 --> 00:42:46,063
Porque foi Gerry
e super lento,

639
00:42:46,063 --> 00:42:48,107
você ficaria meio hipnotizado.

640
00:42:52,778 --> 00:42:54,530
[Sam] Filmado
pela primeira vez

641
00:42:54,530 --> 00:42:57,741
a 200 quadros por segundo
em super câmera lenta,

642
00:42:57,741 --> 00:42:59,743
O surf de Gerry
em "Cinco histórias de verão"

643
00:42:59,743 --> 00:43:01,328
era como nada
já tínhamos visto antes.

644
00:43:05,040 --> 00:43:08,711
[Steve] Esse filme foi grande
na evolução
do esporte do surf,

645
00:43:08,711 --> 00:43:10,879
e Gerry tinha
um papel principal nele,

646
00:43:10,879 --> 00:43:12,590
o que o tornou extremamente importante.

647
00:43:12,631 --> 00:43:16,552
[Randy]Gerry,
de repente,
"Five Summer Stories" foi lançado,

648
00:43:16,594 --> 00:43:19,847
e bum, todo mundo queria
para montar um relâmpago.

649
00:43:19,888 --> 00:43:22,641
[trovão cai]

650
00:43:22,683 --> 00:43:26,312
[Jack] Começamos este programa
de empréstimo de pranchas de surf

651
00:43:26,353 --> 00:43:27,896
para surfistas profissionais.

652
00:43:29,940 --> 00:43:32,234
[Shaun] Nós, jovens, vindo
vindo da África do Sul,

653
00:43:32,234 --> 00:43:34,820
simplesmente não tínhamos muito dinheiro,
não podíamos pagar pelas pranchas.

654
00:43:34,820 --> 00:43:37,906
Relâmpago nos deu
quantas placas precisássemos.

655
00:43:37,948 --> 00:43:41,368
[Matt] De repente,
quase todo mundo no Havaí

656
00:43:41,410 --> 00:43:43,370
está montando Lightning Bolt
pranchas de surf,

657
00:43:43,412 --> 00:43:47,333
e foi um momento glorioso,
visualmente,

658
00:43:47,374 --> 00:43:49,793
porque as placas pareciam
tão lindo.

659
00:43:53,172 --> 00:43:54,506
Todo mundo está no Bolts.

660
00:43:54,548 --> 00:43:57,384
Cada cartaz,
cada capa de revista

661
00:43:57,384 --> 00:43:59,303
era basicamente
um anúncio do Lightning Bolt.

662
00:43:59,345 --> 00:44:01,221
E há
nem mesmo nenhuma carta.

663
00:44:01,263 --> 00:44:02,681
É só o parafuso.

664
00:44:05,851 --> 00:44:09,271
[Jack] Isso é realmente
o que lançou nosso programa

665
00:44:09,271 --> 00:44:12,566
fora
da coisa de Gerry Lopez.

666
00:44:12,608 --> 00:44:16,737
Recebemos grande cobertura de
tantos surfistas profissionais diferentes,

667
00:44:16,779 --> 00:44:18,781
e apenas vendas massivas.

668
00:44:25,120 --> 00:44:26,955
[Randy] Todas as crianças da América

669
00:44:26,955 --> 00:44:28,999
queria ser Gerry Lopez
em um tubo,

670
00:44:29,041 --> 00:44:31,377
e se você vai fazer isso,
o que você precisa?

671
00:44:31,418 --> 00:44:33,045
Você precisa de um relâmpago.

672
00:44:33,087 --> 00:44:35,506
Os caras estavam desenhando
relâmpagos
em seus próprios conselhos.

673
00:44:35,547 --> 00:44:38,300
[Michael] Tendo o parafuso
no seu quadro

674
00:44:38,342 --> 00:44:42,513
foi o distintivo final
de autenticidade.

675
00:44:47,685 --> 00:44:51,355
[Sam] Eles tinham status como
nenhuma outra empresa jamais teve.

676
00:44:51,355 --> 00:44:54,149
Eles tinham todo
mundo do surf atrás deles.

677
00:44:54,149 --> 00:44:56,819
"Dê para nós!
Dê para nós, Relâmpago!

678
00:44:56,819 --> 00:44:59,238
Queremos essa energia,
queremos a fonte pura!"

679
00:44:59,279 --> 00:45:01,907
E esse era mesmo o seu lema,
"a fonte pura."

680
00:45:08,414 --> 00:45:10,624
E a ironia disso,
eles estão vendendo muitas pranchas,

681
00:45:10,666 --> 00:45:12,751
mas eles não são realmente
ganhando algum dinheiro.

682
00:45:12,793 --> 00:45:14,545
[música diminui, para]

683
00:45:14,545 --> 00:45:17,381
Ninguém faz
muito dinheiro em pranchas de surf.

684
00:45:17,381 --> 00:45:20,467
A margem é minúscula.

685
00:45:20,467 --> 00:45:23,512
Eu fui pago, eu acho,
cerca de US $ 1.500 por mês.

686
00:45:25,264 --> 00:45:28,642
Nos anos 70, isso estava fazendo
uma ótima vida no Havaí.

687
00:45:28,642 --> 00:45:31,061
Morávamos em uma casa
bem na praia

688
00:45:31,103 --> 00:45:33,480
e custava 425 dólares por mês.

689
00:45:33,480 --> 00:45:35,899
E Gerry foi bem pago
pelo seu trabalho.

690
00:45:35,941 --> 00:45:39,778
Gerry nunca foi um cara chique.

691
00:45:39,778 --> 00:45:42,740
Ele sempre quis
um caminhão que funcionou bem

692
00:45:42,740 --> 00:45:45,200
e um lugar para preparar sua comida.

693
00:45:47,453 --> 00:45:49,580
[Gerry]
Pagamos pelo nosso estilo de vida.

694
00:45:49,621 --> 00:45:52,124
Pagamos o aluguel, nós pagamos
para o nosso seguro de saúde,

695
00:45:52,124 --> 00:45:55,544
que custou apenas US$ 18
um mês atrás.

696
00:45:55,544 --> 00:45:59,339
Isso era tudo que esperávamos
fora disso.

697
00:45:59,381 --> 00:46:01,675
[Sam] Você tem que perceber
isso na época

698
00:46:01,675 --> 00:46:03,343
aquele relâmpago
estava realmente se tornando

699
00:46:03,343 --> 00:46:06,096
o mais reconhecível
marca no surf,

700
00:46:06,096 --> 00:46:11,518
eles estavam saindo de
um período curto, mas muito potente
do anticomercialismo.

701
00:46:15,147 --> 00:46:18,817
E a coisa
que o Relâmpago tinha
mais do que qualquer outra empresa,

702
00:46:18,817 --> 00:46:20,652
eles tinham Gerry Lopez.

703
00:46:20,694 --> 00:46:23,238
Eles tiveram o máximo
em autenticidade.

704
00:46:27,284 --> 00:46:30,329
Tínhamos um amigo,
seu nome era duque Boyd.

705
00:46:32,414 --> 00:46:35,209
Ele havia fundado uma empresa
chamado Hang Ten.

706
00:46:40,172 --> 00:46:43,717
[Steve] Pendure dez roupas
foi o primeiro comercialmente
marca produzida em massa

707
00:46:43,759 --> 00:46:47,137
que na verdade foram aceitos
pela comunidade surfista.

708
00:46:47,179 --> 00:46:49,431
Duke começou a vir
ao redor da loja,

709
00:46:49,473 --> 00:46:51,266
olhando em volta, e ele disse:

710
00:46:51,266 --> 00:46:54,561
"Você sabe, você tem
uma marca realmente ótima aqui."

711
00:46:54,561 --> 00:46:57,606
[Steve] Então ele conseguiu
Jack e Gerry concordam

712
00:46:57,648 --> 00:47:01,401
para permitir que ele
licenciar a marca.

713
00:47:01,401 --> 00:47:04,738
[Gerry] Eu realmente não tinha
quaisquer sonhos específicos.

714
00:47:04,738 --> 00:47:06,240
Eu gostava de surfar

715
00:47:06,240 --> 00:47:08,116
e eu não gostei
trabalhar tanto,

716
00:47:08,116 --> 00:47:10,202
então pensei, por que não?

717
00:47:10,244 --> 00:47:14,456
Bem, eu tive um pensamento secreto,
talvez pudesse ser outro Nike.

718
00:47:15,999 --> 00:47:17,709
[Gerry] Jack teve um sonho.

719
00:47:17,751 --> 00:47:19,586
Ele queria ter uma casa
no Havaí Kai

720
00:47:19,586 --> 00:47:21,255
no penhasco ali.

721
00:47:21,296 --> 00:47:23,090
Estávamos pensando, bem, ei,

722
00:47:23,090 --> 00:47:26,468
talvez você consiga
aquela casa agora.

723
00:47:26,468 --> 00:47:29,304
[Shaun] Eu acho que Relâmpago,
para aquela época,

724
00:47:29,304 --> 00:47:31,765
foi uma das maiores marcas.

725
00:47:33,433 --> 00:47:35,561
Apenas a representação de...

726
00:47:35,602 --> 00:47:39,648
poder, andar de tubo, alma,

727
00:47:39,690 --> 00:47:43,026
e Gerry apenas andando
aquele furacão.

728
00:47:43,026 --> 00:47:45,279
[música rock tocando]

729
00:47:54,454 --> 00:47:56,665
♪ Toda vez
Estou dirigindo pela estrada ♪

730
00:47:56,665 --> 00:48:00,752
♪ Parece que estou voando
pelo céu... ♪

731
00:48:00,752 --> 00:48:03,755
Gerry era a personificação
do Relâmpago.

732
00:48:03,755 --> 00:48:06,925
Gerry Lopez era a marca.
Gerry Lopez era o Relâmpago.

733
00:48:06,925 --> 00:48:12,681
Houve um período de como
1972 até o final dos anos 70

734
00:48:12,681 --> 00:48:14,808
onde Gerry Lopez foi facilmente

735
00:48:14,808 --> 00:48:17,311
o surfista mais famoso
no mundo.

736
00:48:26,445 --> 00:48:28,906
[Randy] Ele está em todo lugar
em todos esses filmes,

737
00:48:28,947 --> 00:48:30,991
todas as revistas
estão apresentando ele.

738
00:48:31,033 --> 00:48:34,620
Ele não percebeu o impacto
que ele estava fazendo

739
00:48:34,661 --> 00:48:37,331
enquanto ele estava fazendo isso.

740
00:48:37,372 --> 00:48:40,959
[Jack] Ele teve uma vida muito boa,
forte programa de publicidade,

741
00:48:41,001 --> 00:48:43,128
enfatizando Gerry,

742
00:48:43,128 --> 00:48:45,422
e nós realmente saímos
para um bom começo,

743
00:48:45,464 --> 00:48:47,758
licenciados
em todo o mundo,

744
00:48:47,799 --> 00:48:50,719
e estávamos preparados
pela grandeza.

745
00:48:50,719 --> 00:48:53,805
As vendas aumentaram
para um valor bastante elevado.

746
00:48:53,805 --> 00:48:56,558
Chegou a cerca de 12 milhões
dólares por ano, muito rápido.

747
00:48:56,600 --> 00:49:00,187
[Sam] De alguma forma,
da humilde lojinha
na Avenida Kapiolani,

748
00:49:00,187 --> 00:49:02,731
Gerry Lopez e Jack Shipley
estavam no limite

749
00:49:02,773 --> 00:49:05,484
da maior marca
no surf.

750
00:49:07,819 --> 00:49:09,279
Eles estavam bem no limite

751
00:49:09,279 --> 00:49:11,114
daquela explosão
do mercado de surfwear.

752
00:49:11,156 --> 00:49:13,909
Eles estavam perfeitamente posicionados
na decolagem.

753
00:49:18,246 --> 00:49:21,375
[Gerry] De repente não era
apenas uma empresa de roupas esportivas,

754
00:49:21,375 --> 00:49:25,170
ele anunciou que,
"Bem, o que temos
é uma empresa de licenciamento",

755
00:49:25,170 --> 00:49:27,631
e, você sabe, eu não sabia
o que era isso, e eu fui,

756
00:49:27,631 --> 00:49:28,799
"Isso é maior, certo?"

757
00:49:28,799 --> 00:49:30,509
E ele disse: "Sim, é enorme."

758
00:49:30,550 --> 00:49:32,511
[orquestra de jazz tocando]

759
00:49:35,889 --> 00:49:39,101
[Matt] Eles colocaram "Bolt"
em muitas coisas,

760
00:49:39,142 --> 00:49:41,311
e a maior parte não foi muito boa.

761
00:49:41,353 --> 00:49:44,064
O colar Relâmpago
e a pulseira
e a cera de surf

762
00:49:44,106 --> 00:49:47,275
e as mochilas
e os skates
e as toalhas de praia.

763
00:49:49,486 --> 00:49:52,322
[Gerry] Eu não acho
alguém já vendeu

764
00:49:52,322 --> 00:49:55,367
tanta merda de surf antes.

765
00:50:03,041 --> 00:50:05,419
[Sam] Eles o comercializaram
e licenciou

766
00:50:05,419 --> 00:50:07,295
para qualquer coisa
eles poderiam colocá-lo,

767
00:50:07,295 --> 00:50:09,506
mas ironicamente,
era o menos puro.

768
00:50:09,548 --> 00:50:12,718
[Matt] Bolt foi
de ser intocavelmente legal

769
00:50:12,718 --> 00:50:14,219
meio que não é legal

770
00:50:14,219 --> 00:50:16,638
no espaço
de apenas dois ou três anos.

771
00:50:16,680 --> 00:50:18,724
Eles realmente cozinharam demais.

772
00:50:18,724 --> 00:50:22,894
Os surfistas perceberam,
“Ei, eles nos deixaram.

773
00:50:22,894 --> 00:50:24,604
Eles quase nos traíram."

774
00:50:26,773 --> 00:50:29,818
E Gerry Lopez
saiu daquela fonte pura

775
00:50:29,860 --> 00:50:32,821
para ser o mais
comercializado,

776
00:50:32,821 --> 00:50:35,741
surfista comercializado no mundo.

777
00:50:35,741 --> 00:50:37,909
Eu acho que, no entanto,
isso é uma medida

778
00:50:37,909 --> 00:50:41,038
de sua abordagem ao esporte,

779
00:50:41,038 --> 00:50:42,831
que ele poderia sobreviver a isso

780
00:50:42,831 --> 00:50:45,625
com sua reputação intacta.

781
00:50:47,419 --> 00:50:49,796
[Matt] Eu nunca entendi
como ele conseguiu isso,

782
00:50:49,796 --> 00:50:54,259
exceto para dizer que ele tinha
tanta coisa legal no banco

783
00:50:54,259 --> 00:50:59,014
que ele foi capaz de açoitar
algumas coisas realmente horríveis,

784
00:50:59,014 --> 00:51:01,349
mas não se limita a Gerry.

785
00:51:03,602 --> 00:51:06,438
[Gerry] Eu não sei
por que eu fiz todas essas coisas,

786
00:51:06,438 --> 00:51:09,274
mas eu apenas,
Eu fiz isso porque senti

787
00:51:09,274 --> 00:51:11,485
que isso foi
uma das minhas obrigações

788
00:51:11,485 --> 00:51:14,404
fazer parte
do Relâmpago.

789
00:51:18,492 --> 00:51:21,411
Ele derramou tudo
na marca Lightning Bolt.

790
00:51:21,453 --> 00:51:24,372
Foi seu primeiro negócio
de sua vida.

791
00:51:24,414 --> 00:51:26,958
Foi muito,
coisa de muito sucesso.

792
00:51:27,000 --> 00:51:30,504
E ele era muito jovem
e um surfista,

793
00:51:30,504 --> 00:51:32,464
e de repente,

794
00:51:32,464 --> 00:51:35,050
todas essas coisas
começou a acontecer.

795
00:51:35,050 --> 00:51:37,719
[Gerry] Os dois diretores
em Relâmpago

796
00:51:37,719 --> 00:51:40,472
a empresa se chamava Keepers
na Califórnia

797
00:51:40,472 --> 00:51:42,099
e duque Boyd,

798
00:51:42,099 --> 00:51:44,351
e o dinheiro começou a entrar

799
00:51:44,351 --> 00:51:49,106
e eles começaram a brigar
sobre como gastar o dinheiro.

800
00:51:49,147 --> 00:51:52,776
Todo o relacionamento se desfez
daquele ponto em diante

801
00:51:52,776 --> 00:51:56,113
e se transformou em
uma grande batalha jurídica,

802
00:51:56,154 --> 00:52:00,325
e Jack e eu, claro,
fui sugado por isso.

803
00:52:00,367 --> 00:52:04,162
Gerry e eu escolhemos diferentes
lados na discussão.

804
00:52:04,204 --> 00:52:07,916
Eu estava tentando pegá-lo
seguir o caminho que eu fui,

805
00:52:07,916 --> 00:52:12,963
e ele teve que escolher
entre mim e Duke,

806
00:52:12,963 --> 00:52:15,715
e ele escolheu Duke, você sabe,

807
00:52:15,715 --> 00:52:18,927
e eu disse: "Eu respeito isso",
você sabe.

808
00:52:18,927 --> 00:52:21,930
"Eu te amo, mas eu
tenho que ir por outro caminho."

809
00:52:23,557 --> 00:52:26,351
[Steve] Todos perdidos.

810
00:52:26,393 --> 00:52:30,272
Foi um ato de malabarismo
isso foi muito delicado
e fácil de atrapalhar,

811
00:52:30,313 --> 00:52:32,357
e eles fizeram, eles simplesmente fizeram.

812
00:52:40,907 --> 00:52:43,869
A loja Bolt finalmente fechou.

813
00:52:43,910 --> 00:52:46,788
Apenas meio que secou

814
00:52:46,788 --> 00:52:48,582
e teve seu dia.

815
00:53:02,387 --> 00:53:04,598
Gerry e eu estávamos
em um pequeno restaurante,

816
00:53:04,639 --> 00:53:07,642
um restaurante de comida saudável
chamada Casa de Verão,

817
00:53:07,642 --> 00:53:10,061
e na cozinha havia uma foto

818
00:53:10,103 --> 00:53:13,315
meu parceiro, Dick Hoole,
havia tirado de Wayne Lynch.

819
00:53:13,315 --> 00:53:15,108
[Gerry] Uma foto
de Wayne Lynch,

820
00:53:15,108 --> 00:53:17,777
que, para mim, foi um dos
os maiores surfistas australianos.

821
00:53:17,777 --> 00:53:19,571
Você sabe, ele estava
um grande herói meu.

822
00:53:19,613 --> 00:53:22,490
E ele está surfando
essa onda de putaria,

823
00:53:22,490 --> 00:53:26,786
Quero dizer, esse barril,
você sabe, onda muito legal,

824
00:53:26,828 --> 00:53:29,206
e eu perguntei: "Onde é isso?"

825
00:53:29,247 --> 00:53:32,167
E eu digo: "É aquele lugar
Eu quero levar você para,

826
00:53:32,209 --> 00:53:34,502
chamado Uluwatu em Bali."

827
00:53:34,544 --> 00:53:37,881
E eu disse: “Cara, estamos indo”.

828
00:54:03,907 --> 00:54:06,993
O avião pousa lá,
a porta se abre.

829
00:54:06,993 --> 00:54:09,663
Primeiro é só
uma correria de coisas.

830
00:54:09,663 --> 00:54:13,124
É o calor e o cheiro.

831
00:54:13,124 --> 00:54:15,669
[Jack M.]
Cheira a perfume.

832
00:54:15,669 --> 00:54:18,296
E é na verdade
esses cigarros de cravo

833
00:54:18,296 --> 00:54:20,382
isso tudo
o povo balinês fuma.

834
00:54:29,349 --> 00:54:34,479
Todo mundo estava tão feliz
e edificante e alegre.

835
00:54:40,735 --> 00:54:44,614
[Gerry] De alguma forma
tudo era familiar.

836
00:54:44,614 --> 00:54:47,867
Foi como, “Uau, estou em casa”.

837
00:54:53,748 --> 00:54:57,127
Somos levados a este incrível
pequena vila de pescadores,

838
00:54:57,168 --> 00:55:00,797
este pequeno lugar em Kuta.

839
00:55:00,839 --> 00:55:04,509
Não há turistas,
coqueiros por toda parte.

840
00:55:04,509 --> 00:55:08,430
Parecia familiar.
Foi confortável.

841
00:55:13,560 --> 00:55:17,564
[Jack M.] No dia seguinte nos levantamos
e vá para Uluwatu,

842
00:55:17,605 --> 00:55:21,318
e todos nós sabíamos que era
o fim do Bukit.

843
00:55:21,359 --> 00:55:24,029
Era uma península
que fica para baixo

844
00:55:24,029 --> 00:55:25,739
na parte inferior
da ilha de Bali.

845
00:55:28,742 --> 00:55:32,370
Então, indo para Uluwatu
foi cerca de uma hora de carro.

846
00:55:45,675 --> 00:55:47,177
[Gerry] Cheguei lá,

847
00:55:47,218 --> 00:55:50,638
e é apenas selva
em ambos os lados.

848
00:55:50,680 --> 00:55:52,182
"É isso?"

849
00:55:54,100 --> 00:55:56,728
E havia tipo
uma pequena trilha.

850
00:55:56,728 --> 00:56:00,899
Então pegamos nossas pranchas
e começamos a ir.

851
00:56:03,276 --> 00:56:06,112
Os fazendeiros colam cactos
no chão,

852
00:56:06,112 --> 00:56:09,824
que cresce,
então na verdade é como um labirinto.

853
00:56:11,493 --> 00:56:14,037
E, "agora vamos por aqui."

854
00:56:14,037 --> 00:56:17,582
E a próxima coisa que você sabe,
estivemos andando
por meia hora

855
00:56:17,582 --> 00:56:20,085
e eu vou,
"Jack, onde isso vai dar?"

856
00:56:24,047 --> 00:56:27,008
Estamos há uma hora na trilha,
não sabemos onde estamos.

857
00:56:27,008 --> 00:56:30,470
Nós nem sabemos como conseguir
de volta para onde estamos indo.

858
00:56:30,470 --> 00:56:34,182
[Jack M.] Nós nos afastamos
por mais 15 minutos ou mais,

859
00:56:34,182 --> 00:56:35,892
e, ah, como maná do céu,

860
00:56:35,934 --> 00:56:38,561
esses dois surfistas
venha andando pela pista.

861
00:56:38,603 --> 00:56:42,732
E acontece que é
Mike Boyum e seu irmão Bill.

862
00:56:42,774 --> 00:56:46,152
Eles olham para nós e vão,
"O que vocês estão fazendo?"

863
00:56:46,152 --> 00:56:48,405
"Estamos perdidos,
como é?"

864
00:56:48,405 --> 00:56:49,781
Eles dizem: "Bem, siga-nos."

865
00:56:51,741 --> 00:56:54,119
Então descemos
para Uluwatu.

866
00:56:57,288 --> 00:57:00,834
[Jack M.] Para entrar no surf,
você teve que descer a colina

867
00:57:00,834 --> 00:57:02,794
nesta ravina

868
00:57:02,836 --> 00:57:04,754
que teve uma pequena queda

869
00:57:04,796 --> 00:57:07,215
e uma pequena escada de bambu,

870
00:57:07,215 --> 00:57:09,467
cerca de três grandes
varas de bambu juntas,

871
00:57:09,467 --> 00:57:12,595
que você tem que andar na corda bamba
seu caminho para baixo com sua prancha

872
00:57:12,637 --> 00:57:16,349
e entre nesta caverna
e remar para fora.

873
00:57:27,277 --> 00:57:30,071
[Gerry] Isso é um sonho
como o surf poderia ser.

874
00:57:30,113 --> 00:57:34,534
E haveria apenas linhas
para o horizonte.

875
00:57:41,458 --> 00:57:43,877
Não há ninguém na água.

876
00:57:43,918 --> 00:57:46,004
[dedilhando guitarra]

877
00:57:51,009 --> 00:57:55,555
Foi o mais consistente,
perfeito, limpo,

878
00:57:55,555 --> 00:57:58,600
ondas desertas
que eu já tinha visto.

879
00:58:59,911 --> 00:59:02,956
Foi exatamente assim
o dia todo.

880
00:59:15,343 --> 00:59:17,595
[Jack M.] Alguns dias depois,
Mike Boyum

881
00:59:17,637 --> 00:59:19,430
nos convida para sua casa,

882
00:59:19,430 --> 00:59:22,058
que fica do outro lado
de onde estamos hospedados.

883
00:59:25,353 --> 00:59:27,939
Ele tem metade
uma dúzia de trabalhadores domésticos

884
00:59:27,939 --> 00:59:30,149
limpando o local,
cozinhar comida,

885
00:59:30,191 --> 00:59:34,112
fazendo tudo o que ele precisa
para torná-lo confortável.

886
00:59:34,112 --> 00:59:37,782
[Gerry] Mike estava lá
por um tempo.

887
00:59:37,782 --> 00:59:41,661
Estamos todos perguntando,
"Quem é esse cara?"

888
00:59:45,665 --> 00:59:49,002
O nome do meu irmão
é Michael Boyum.

889
00:59:49,043 --> 00:59:51,379
E ele estava basicamente
um bandido.

890
00:59:54,090 --> 00:59:57,969
[Jack M.] Ouvimos dizer que ele tinha feito
algum tipo de contrabando

891
00:59:58,011 --> 00:59:59,470
e que ele estava fugindo.

892
01:00:02,807 --> 01:00:06,644
A história saiu
que Bill veio para Bali

893
01:00:06,644 --> 01:00:09,856
e o encontrei
e meio que deu um tapa
algum sentido nele, foi,

894
01:00:09,897 --> 01:00:12,609
"Você está brincando? Olhe
quão boas são essas ondas."

895
01:00:12,609 --> 01:00:14,444
[Bill] Quando eu apareci,

896
01:00:14,444 --> 01:00:18,197
Mike só queria cair
solidamente no surf

897
01:00:18,239 --> 01:00:22,702
e abandone a devassidão,
entrar em boa forma.

898
01:00:22,744 --> 01:00:26,706
[Jack M.] Mike, cara,
ter Gerry Lopez
em sua mesa de jantar,

899
01:00:26,748 --> 01:00:28,458
a primeira coisa que ele disse foi:

900
01:00:28,499 --> 01:00:32,003
"Quando você voltar na próxima vez,
traga-me oito pranchas de surf."

901
01:00:49,896 --> 01:00:54,567
[Gerry] Estávamos surfando, para mim,
um lindo dia em Uluwatu.

902
01:00:57,403 --> 01:01:00,823
Bill olha para ele e diz:
"Sabe, isso nem é
um local de surf."

903
01:01:00,865 --> 01:01:04,243
E eu olho para ele, eu quero
jogá-lo do penhasco.

904
01:01:04,243 --> 01:01:06,204
Você sabe,
do que você está falando?

905
01:01:06,204 --> 01:01:09,123
E ele disse: "Bem ali,

906
01:01:09,123 --> 01:01:11,918
esse é o sudeste
ponta de Java,

907
01:01:11,959 --> 01:01:14,879
e há uma onda ali
que eu estive

908
01:01:14,879 --> 01:01:17,298
isso é muito melhor do que isso.

909
01:01:17,340 --> 01:01:20,593
Se você ver, você vai dizer
'este não é um local de surf.'"

910
01:01:20,593 --> 01:01:23,680
E eu estou olhando para ele
como se ele fosse louco.

911
01:01:23,680 --> 01:01:27,183
[Jack M.] Este lugar,
que fica do outro lado do estreito,

912
01:01:27,225 --> 01:01:30,061
chamava-se Grajagan.

913
01:01:30,061 --> 01:01:34,357
Mas para ter uma pequena palavra-código,
eles o chamaram de "G-Land".

914
01:01:47,370 --> 01:01:50,498
[Gerry] São 60 milhas
da praia de Kuta

915
01:01:50,498 --> 01:01:52,667
para o extremo sul de Java.

916
01:01:52,667 --> 01:01:56,421
Mike construiu um barco
isso seria uma viagem rápida

917
01:01:56,462 --> 01:01:58,256
de Bali para G-Land.

918
01:01:58,297 --> 01:02:01,843
Colocamos um monte de comida
e pranchas de surf no barco,

919
01:02:01,884 --> 01:02:04,303
brilhou ali.

920
01:02:13,438 --> 01:02:16,357
[Bill] Indo lá de barco,
isso foi problemático, você sabe.

921
01:02:16,399 --> 01:02:19,193
As linhas de âncora quebrariam,
as coisas dariam errado.

922
01:02:19,235 --> 01:02:21,654
[Gerry] Campanha G-Land
de um barco

923
01:02:21,654 --> 01:02:23,656
não era a maneira de fazer isso,

924
01:02:23,656 --> 01:02:27,201
porque tínhamos
nenhum quadro de referência.

925
01:02:27,201 --> 01:02:30,413
Vindo de um barco,
isso altera sua percepção

926
01:02:30,413 --> 01:02:34,584
de como você aborda essa onda
e como você surfa nessa onda.

927
01:02:34,584 --> 01:02:39,088
Você tem que ver a parede
da onda da praia

928
01:02:39,088 --> 01:02:43,718
para realmente sentir
pelo que essa onda está fazendo.

929
01:02:43,718 --> 01:02:47,722
Então eu disse: "Mike, precisamos
vá para a praia, cara."

930
01:02:47,764 --> 01:02:51,726
O problema era que você não conseguia
vá para a praia em G-Land

931
01:02:51,768 --> 01:02:53,436
a menos que você tivesse uma licença.

932
01:02:53,436 --> 01:02:55,772
[Bill] Era um parque nacional.

933
01:02:56,856 --> 01:02:58,024
Até então,

934
01:02:58,065 --> 01:02:59,692
as pessoas estavam indo para lá,

935
01:02:59,734 --> 01:03:01,611
caçadores europeus,

936
01:03:01,611 --> 01:03:03,654
para obter um grande jogo.

937
01:03:03,654 --> 01:03:06,574
[Gerry] Tigres de Sumatra
estavam lá, você sabe.

938
01:03:06,616 --> 01:03:08,409
Na verdade havia dois deles

939
01:03:08,451 --> 01:03:10,912
que viveu
nesta reserva da selva.

940
01:03:10,953 --> 01:03:14,165
[Jack M.] Então Mike decidiu
ele vai

941
01:03:14,207 --> 01:03:17,251
à Indonésia para obter licenças.

942
01:03:19,837 --> 01:03:21,839
Lembro-me de ouvi-lo dizer:

943
01:03:21,839 --> 01:03:24,884
"Ah, sim, eu estava em Jacarta
e eu tive que ir ver o general,

944
01:03:24,926 --> 01:03:28,471
e eu tenho que pegar o filho dele
uma prancha de surf."

945
01:03:28,471 --> 01:03:30,765
[Conta]
Ele era muito bom em lidar

946
01:03:30,765 --> 01:03:32,433
com a burocracia indonésia.

947
01:03:32,475 --> 01:03:33,893
Foi um truque, você sabe,

948
01:03:33,893 --> 01:03:35,978
então aperte a mão do cara,

949
01:03:35,978 --> 01:03:39,190
e ele deslizaria o Rolex
direto de seu pulso,

950
01:03:39,190 --> 01:03:41,359
e foi uma bela jogada,

951
01:03:41,359 --> 01:03:43,986
mas ele tinha
esse tipo de ar sobre ele

952
01:03:43,986 --> 01:03:45,446
sem ser muito flagrante.

953
01:03:47,490 --> 01:03:49,951
E ele conseguiu as licenças para isso,

954
01:03:49,992 --> 01:03:53,079
permissão para construir
todas essas estruturas de bambu

955
01:03:53,079 --> 01:03:55,540
na borda
de um parque nacional.

956
01:04:00,920 --> 01:04:02,880
[Jack M.]
Não havia nada lá.

957
01:04:02,880 --> 01:04:04,257
Nada.

958
01:04:04,257 --> 01:04:07,093
E eles tiveram que trazer
tudo.

959
01:04:09,971 --> 01:04:13,307
Eu fui um dos
as primeiras pessoas a filmar lá.

960
01:04:15,226 --> 01:04:16,811
Para chegar lá,

961
01:04:16,853 --> 01:04:18,813
você passa três horas

962
01:04:18,813 --> 01:04:21,190
remando por este grande,
bela baía,

963
01:04:21,190 --> 01:04:23,985
e você vem
nesta pequena fenda

964
01:04:23,985 --> 01:04:25,987
no final do recife.

965
01:04:29,532 --> 01:04:32,785
[Gerry] Quando chegamos onde
Mike construiu a casa da árvore,

966
01:04:32,827 --> 01:04:35,997
Olhei para fora e fui,
"Oh, meu Deus!"

967
01:04:36,038 --> 01:04:38,082
[música rock tocando]

968
01:04:42,128 --> 01:04:45,506
[Jack M.] Essa onda não parou.

969
01:04:45,506 --> 01:04:49,135
Quando criança, costumávamos sonhar
desse tipo de coisa,

970
01:04:49,176 --> 01:04:50,845
e aqui estava
na sua frente.

971
01:05:28,466 --> 01:05:31,636
Encontrei as melhores ondas
da minha vida.

972
01:06:49,630 --> 01:06:51,966
A vida no acampamento era ótima.

973
01:06:56,012 --> 01:06:57,805
[Jack M.]
Só eram permitidos

974
01:06:57,847 --> 01:07:01,434
seis a dez pessoas
no acampamento ao mesmo tempo,

975
01:07:01,434 --> 01:07:02,893
então foi muito íntimo.

976
01:07:05,938 --> 01:07:07,732
[Gerry] Não houve
muito o que fazer,

977
01:07:07,773 --> 01:07:11,652
mas não acho que ninguém
já ficou entediado.

978
01:07:18,075 --> 01:07:20,077
[Jack M.]
Tudo o que você queria,

979
01:07:20,077 --> 01:07:21,704
Mike havia se preparado.

980
01:07:26,250 --> 01:07:30,629
Ele traria esses grandes iglus
cheio de comida.

981
01:07:30,671 --> 01:07:33,340
Meia dúzia desses iglus,
e você abriria um

982
01:07:33,340 --> 01:07:35,176
e haveria esse atum gigante,

983
01:07:35,176 --> 01:07:37,928
esse atum fresco que tinha
estive lá sentado no gelo.

984
01:07:37,970 --> 01:07:40,431
[Gerry] Mike tinha
os trabalhadores do acampamento

985
01:07:40,431 --> 01:07:43,142
que fez toda a comida
e manteve o acampamento limpo.

986
01:07:43,142 --> 01:07:46,270
-[homem] E eles foram pagos por isso?
-[Gerry] Sim. Esse era o trabalho deles.

987
01:07:46,270 --> 01:07:49,523
Ele tem sua viagem gastronômica encerrada.

988
01:07:49,565 --> 01:07:53,694
[Gerry] Ele tinha
uma dieta muito rigorosa

989
01:07:53,694 --> 01:07:57,656
que foi baseado
uma dieta macrobiótica Zen.

990
01:07:59,700 --> 01:08:02,536
Porque foi a viagem gastronômica
isso foi junto

991
01:08:02,578 --> 01:08:05,498
que nos permitiu
para sustentar nossos corpos

992
01:08:05,498 --> 01:08:08,292
para nos manter em forma e saudáveis.

993
01:08:11,045 --> 01:08:14,673
Você sabe, malária
era um grande medo.

994
01:08:14,673 --> 01:08:16,801
[Conta]
Experimentámos os comprimidos contra a malária.

995
01:08:16,801 --> 01:08:21,806
mas eles reduziram sua capacidade
estar ao sol.

996
01:08:21,847 --> 01:08:23,766
Paramos de fazer isso

997
01:08:23,766 --> 01:08:27,311
e nós apenas fizemos profilaxia
digitar coisas, você sabe,

998
01:08:27,353 --> 01:08:29,063
cobrindo nossos tornozelos,
usando meias,

999
01:08:29,105 --> 01:08:32,566
e então ficar sob nossas redes
à noite.

1000
01:08:32,566 --> 01:08:36,654
E estar debaixo da rede
também necessário

1001
01:08:36,654 --> 01:08:38,614
que você não trouxe
qualquer coisa macia

1002
01:08:38,614 --> 01:08:39,865
que os ratos possam gostar,

1003
01:08:39,865 --> 01:08:42,618
como cera, cera de surf.

1004
01:08:42,660 --> 01:08:46,455
Os ratos entrariam,
coma um buraco na sua rede,

1005
01:08:46,497 --> 01:08:49,750
e depois às 2 da manhã
o mosquito anófeles

1006
01:08:49,792 --> 01:08:52,169
entraria, bam, malária.

1007
01:08:52,211 --> 01:08:55,297
[Gerry] Você não poderia pagar
para se machucar.

1008
01:08:55,339 --> 01:09:00,344
Toda a razão pela qual estávamos lá
era surfar aquela onda.

1009
01:09:00,344 --> 01:09:03,514
Foi um surf
existência monástica.

1010
01:09:06,559 --> 01:09:09,603
Era como se fôssemos monges.

1011
01:09:09,603 --> 01:09:12,857
E isso foi
nossa meditação durante todo o dia.

1012
01:09:12,898 --> 01:09:14,859
[música intensa tocando]

1013
01:09:51,437 --> 01:09:54,481
[Bill] Houve noites
quando nos sentávamos neste bambu

1014
01:09:54,481 --> 01:09:57,234
e a brisa marítima
simplesmente explodiria,

1015
01:09:57,234 --> 01:09:59,945
mantendo os mosquitos afastados,

1016
01:09:59,945 --> 01:10:04,867
e apenas este estrondoso
canhão descendo a costa

1017
01:10:04,867 --> 01:10:07,161
de ondas realmente poderosas

1018
01:10:07,161 --> 01:10:08,829
e nós apenas absorveríamos isso.

1019
01:10:08,829 --> 01:10:11,123
Quero dizer, é só,
é como ser

1020
01:10:11,165 --> 01:10:13,959
bem na frente das pirâmides
ou algo assim.

1021
01:10:26,263 --> 01:10:30,643
[Gerry] Houve uma viagem onde
estávamos chegando ao fim,

1022
01:10:30,643 --> 01:10:33,979
e Mike disse: "Tudo bem,
bem, vamos voltar",

1023
01:10:33,979 --> 01:10:37,733
e eu disse:
“Mike, eu não quero voltar.

1024
01:10:37,733 --> 01:10:39,318
Eu quero ficar."

1025
01:10:45,532 --> 01:10:48,744
Então todo mundo foi embora,
e eu fiquei.

1026
01:10:54,041 --> 01:10:56,919
Eu lembro de acordar
na primeira manhã,

1027
01:10:56,919 --> 01:10:58,921
olhando ao redor,

1028
01:10:58,921 --> 01:11:02,049
todas as outras camas estão vazias,
eu vou,

1029
01:11:02,049 --> 01:11:04,760
“Uau, estou aqui sozinho.

1030
01:11:04,760 --> 01:11:07,471
Ah, isso é legal.

1031
01:11:07,471 --> 01:11:09,139
Me sinto como Robinson Crusoé."

1032
01:11:16,772 --> 01:11:19,858
Estar lá sozinho,

1033
01:11:19,900 --> 01:11:23,862
especialmente depois de todo
Coisa de relâmpago,

1034
01:11:23,862 --> 01:11:27,157
realmente tinha
um efeito profundo em mim.

1035
01:11:29,410 --> 01:11:31,578
Vivemos num mundo onde

1036
01:11:31,578 --> 01:11:35,040
há constante,
distrações incessantes.

1037
01:11:35,040 --> 01:11:37,584
Perder o foco é fácil.

1038
01:11:40,462 --> 01:11:42,131
Grande parte da atenção

1039
01:11:42,172 --> 01:11:45,092
é poder ser
no momento,

1040
01:11:45,092 --> 01:11:47,720
aqui mesmo, agora mesmo.

1041
01:12:07,698 --> 01:12:10,242
A solidão daquele lugar,

1042
01:12:10,242 --> 01:12:14,955
era um verdadeiro santuário cósmico
ou algo assim.

1043
01:12:17,124 --> 01:12:20,461
Era como o templo.
Era o templo do surf.

1044
01:12:29,428 --> 01:12:32,473
Eu estava formando isso muito especial,

1045
01:12:32,473 --> 01:12:35,100
relacionamento muito pessoal
com este spot de surf,

1046
01:12:35,142 --> 01:12:37,019
com esta onda.

1047
01:12:38,937 --> 01:12:42,566
Chegando a isso em um clichê

1048
01:12:42,608 --> 01:12:45,110
mas um nível espiritual.

1049
01:13:09,635 --> 01:13:13,514
Foi o começo
de mim e G-Land

1050
01:13:13,555 --> 01:13:14,848
realmente...

1051
01:13:17,142 --> 01:13:18,977
tornando-se um.

1052
01:13:47,548 --> 01:13:50,801
Então, depois daquela viagem ao acampamento,
Voltei para Bali,

1053
01:13:50,801 --> 01:13:54,346
e um dia eu vi um cara
pescar com rede,

1054
01:13:54,346 --> 01:13:57,766
e eu perguntei a ele
se eu pudesse tentar,

1055
01:13:57,808 --> 01:14:03,147
porque meu pai era um especialista
pescador de rede no Havaí.

1056
01:14:07,276 --> 01:14:09,862
Meu pai veio de Nova York.

1057
01:14:09,862 --> 01:14:13,782
Seu pai é cubano, sua mãe é alemã.

1058
01:14:15,367 --> 01:14:17,911
Acho que foi no final dos anos 30,

1059
01:14:17,911 --> 01:14:20,622
meu pai entrou para o exército
e no GI Bill

1060
01:14:20,622 --> 01:14:22,583
decidiu que ele estava indo
ir para a escola

1061
01:14:22,583 --> 01:14:24,418
na Universidade do Havaí.

1062
01:14:24,418 --> 01:14:27,463
Peguei um barco em Nova York,
através do Canal do Panamá,

1063
01:14:27,504 --> 01:14:29,548
depois para o Havaí.

1064
01:14:31,091 --> 01:14:33,302
Minha mãe é japonesa local,

1065
01:14:33,302 --> 01:14:35,095
Japonês havaiano.

1066
01:14:35,137 --> 01:14:38,182
Seus avós
veio do Japão

1067
01:14:38,182 --> 01:14:40,184
para trabalhar na plantação.

1068
01:14:40,225 --> 01:14:42,853
Todos eles trabalharam
na plantação,
sua mãe e seu pai.

1069
01:14:42,895 --> 01:14:46,356
[Lola] Mulher japonesa
não passou...

1070
01:14:46,398 --> 01:14:48,817
Quero dizer, o ensino médio
foi um grande negócio.

1071
01:14:48,817 --> 01:14:50,903
E minha mãe
estava indo para a faculdade.

1072
01:14:50,903 --> 01:14:53,655
[Gerry] Meu pai conheceu minha mãe
no U-H.

1073
01:14:53,655 --> 01:14:55,324
Eles se apaixonaram,
eles se casaram.

1074
01:14:56,783 --> 01:14:59,912
Ela era tradicional
Família japonesa.

1075
01:14:59,912 --> 01:15:04,833
Era de se esperar que ela estivesse
vou me casar com um japonês.

1076
01:15:04,833 --> 01:15:08,921
[Lola] Minha mãe era
muito forte e muito inteligente,

1077
01:15:08,921 --> 01:15:13,592
e meu pai era
um homem Haole, se você preferir.

1078
01:15:13,592 --> 01:15:16,345
Muitos soldados
que estavam lá

1079
01:15:16,345 --> 01:15:18,597
prometeria coisas a essas mulheres

1080
01:15:18,639 --> 01:15:21,558
e produzir filhos
e então eles foram embora.

1081
01:15:21,600 --> 01:15:25,646
E meu avô pensou que isso era
o que aconteceria com minha mãe.

1082
01:15:25,687 --> 01:15:28,815
Mas meu pai chegou ao Havaí
e ele disse:

1083
01:15:28,857 --> 01:15:31,026
"Eu nunca vou embora."

1084
01:15:34,363 --> 01:15:37,449
[Victor] Você sabe, nosso pai era
uma pessoa tão especial.

1085
01:15:37,449 --> 01:15:39,076
Ele veio para o Havaí,

1086
01:15:39,117 --> 01:15:42,079
e ele não tentou mudar
seu ambiente,

1087
01:15:42,079 --> 01:15:44,456
ele assimilou
na cultura havaiana.

1088
01:15:46,208 --> 01:15:48,210
A maneira como ele fez foi tão legal,

1089
01:15:48,210 --> 01:15:50,170
porque ele conheceu nossa mãe,
se casou,

1090
01:15:50,170 --> 01:15:53,549
ele aprendeu a lançar uma rede
do nosso tio.

1091
01:15:53,590 --> 01:15:57,135
Ele gravitou em direção
esta pesca com rede,

1092
01:15:57,135 --> 01:16:00,180
com meu tio Kodama,
e ficou muito bom nisso.

1093
01:16:04,893 --> 01:16:08,355
Ele era igual a esse ninja
na água.

1094
01:16:08,355 --> 01:16:10,357
E eu me lembro de observá-lo,
você sabe,

1095
01:16:10,357 --> 01:16:11,900
e ele ainda estaria lá,

1096
01:16:11,942 --> 01:16:14,528
e eu sabia que ele viu alguns peixes,

1097
01:16:14,528 --> 01:16:16,196
e ele estava esperando por eles

1098
01:16:16,196 --> 01:16:18,657
chegar ao alcance
de sua rede de lançamento.

1099
01:16:21,910 --> 01:16:23,704
Uau, uau!

1100
01:16:23,704 --> 01:16:27,082
E ele espalharia essa coisa
em um círculo perfeito todas as vezes.

1101
01:16:27,082 --> 01:16:30,043
Eu lembro claramente
esse movimento

1102
01:16:30,043 --> 01:16:32,546
dele jogando a rede.

1103
01:16:38,427 --> 01:16:41,597
Outros pescadores de rede,
caras locais, eles vão,

1104
01:16:41,638 --> 01:16:43,432
"Sim, seu pai
considerado

1105
01:16:43,432 --> 01:16:45,809
uma das principais redes de lançamento
pescadores no Havaí."

1106
01:16:49,187 --> 01:16:51,898
Você sabe, aqui está meu pai,
ele é um Haole,

1107
01:16:51,898 --> 01:16:53,275
ele é de Nova York.

1108
01:16:53,317 --> 01:16:54,860
Foi realmente uma arte.

1109
01:16:54,860 --> 01:16:57,321
Quero dizer, foi
lindo de assistir.

1110
01:17:14,713 --> 01:17:17,049
[telefone toca]

1111
01:17:17,049 --> 01:17:19,509
[Gerry] Recebi um telefonema
em Maui um dia,

1112
01:17:19,551 --> 01:17:22,095
e eu me levantei, você sabe,
e fui até lá e, "Olá",

1113
01:17:22,095 --> 01:17:25,349
e disse: "Por favor, espere
para John Milius?"

1114
01:17:25,349 --> 01:17:26,975
Quem é John Milius?

1115
01:17:27,017 --> 01:17:28,644
João chega ao telefone.

1116
01:17:28,644 --> 01:17:30,228
[voz rouca]
“Olá, Gerry, aqui é John.

1117
01:17:30,228 --> 01:17:33,065
Você não me conhece
mas eu sei tudo sobre você,

1118
01:17:33,065 --> 01:17:34,775
e estou fazendo um projeto de filme

1119
01:17:34,775 --> 01:17:37,027
e eu quero você
fazer parte disso."

1120
01:17:37,069 --> 01:17:39,946
E, oh, merda, isso
Hollywood está ligando, cara.

1121
01:17:39,988 --> 01:17:42,032
[música energética tocando]

1122
01:18:00,092 --> 01:18:02,386
[Sam] John Milius faz parte
aquela nova geração de cineastas

1123
01:18:02,427 --> 01:18:06,014
que incluía Steven Spielberg
e Francis Ford Coppola

1124
01:18:06,056 --> 01:18:07,599
e Jorge Lucas.

1125
01:18:07,641 --> 01:18:10,143
Ele escreveu "Apocalipse Agora".

1126
01:18:10,185 --> 01:18:12,479
Ele escreveu "Jeremiah Johnson".

1127
01:18:12,479 --> 01:18:14,606
A diferença era que
John Milius era surfista.

1128
01:18:19,653 --> 01:18:21,988
Ele tinha algum renome
em meados dos anos 70,

1129
01:18:21,988 --> 01:18:25,283
e ele percebeu: "quer saber,
Eu tenho algumas fichas aqui,
É melhor eu jogar com eles.

1130
01:18:25,283 --> 01:18:27,494
Eu quero fazer um filme
sobre minha juventude como surfista."

1131
01:18:29,621 --> 01:18:32,374
[diretor]
Marcador. Vamos dar uma chance.

1132
01:18:32,416 --> 01:18:34,418
Fique de pé,
fique de pé.

1133
01:18:34,459 --> 01:18:35,919
Lindo! De pé.

1134
01:18:35,961 --> 01:18:38,422
"Grande quarta-feira"
é o maior surf

1135
01:18:38,422 --> 01:18:41,633
isso vem em 20 anos,
e...

1136
01:18:41,675 --> 01:18:43,468
Greg, isso não vai dar certo.

1137
01:18:43,468 --> 01:18:44,970
-[Greg] Claro, vai.
-Não.

1138
01:18:44,970 --> 01:18:46,638
Tenho toda essa água
mudando para lá

1139
01:18:46,638 --> 01:18:49,599
e está tentando machucar você.

1140
01:18:49,641 --> 01:18:52,394
Você poderia facilmente se afogar.

1141
01:18:52,394 --> 01:18:53,562
Você poderia se afogar.

1142
01:18:53,562 --> 01:18:56,148
[limpa a garganta]

1143
01:18:56,148 --> 01:18:58,233
Isso é idiota, Greg.

1144
01:18:58,233 --> 01:18:59,526
[Greg, rindo] Apenas relaxe.

1145
01:18:59,526 --> 01:19:03,321
Ei, ei, esse é o Lopez.

1146
01:19:03,363 --> 01:19:04,990
Sim, vamos.

1147
01:19:04,990 --> 01:19:08,994
[música blues tocando]

1148
01:19:08,994 --> 01:19:11,163
[Gerry] Então, durante a produção
da "Grande Quarta-feira",

1149
01:19:11,204 --> 01:19:13,707
Eu tenho que sair em Hollywood,

1150
01:19:13,707 --> 01:19:15,667
experimentando esse estilo de vida

1151
01:19:15,667 --> 01:19:18,044
que eu pensei
foi ótimo no começo

1152
01:19:18,044 --> 01:19:20,756
mas eventualmente eu percebi
não foi tão bom.

1153
01:19:23,133 --> 01:19:25,177
A noite chegou,
havia drogas,

1154
01:19:25,177 --> 01:19:27,345
havia muita bebida.

1155
01:19:27,345 --> 01:19:30,223
Acho que tinha 28, 29 anos.

1156
01:19:31,850 --> 01:19:35,437
Idade suficiente para saber melhor,
mas ainda burro o suficiente para fazer isso.

1157
01:19:38,732 --> 01:19:41,985
Eu lembro de acordar
uma tarde,

1158
01:19:41,985 --> 01:19:45,447
e eu olhei para baixo e lá estava
apenas esta bela ondulação do sul.

1159
01:19:45,447 --> 01:19:47,824
Você podia ver as linhas
até o horizonte,

1160
01:19:47,824 --> 01:19:50,410
mas então o vento sul
já tinha entrado

1161
01:19:50,410 --> 01:19:52,287
e apagou tudo,
e eu fui,

1162
01:19:52,329 --> 01:19:56,082
"É isso, cara,
Nunca mais vou beber.

1163
01:19:56,082 --> 01:20:00,170
Eu não quero nunca perder
uma manhã

1164
01:20:00,170 --> 01:20:03,173
porque estou com muita ressaca
para levantar."

1165
01:20:03,173 --> 01:20:05,675
E eu nunca bebi

1166
01:20:05,675 --> 01:20:09,179
ou, você sabe, pegou
esse tipo de droga nunca mais.

1167
01:20:09,221 --> 01:20:13,517
"Grande quarta-feira"
foi o começo

1168
01:20:13,517 --> 01:20:17,521
de fato muito longo
e grande amizade com John.

1169
01:20:17,521 --> 01:20:21,608
Ele estava trabalhando
neste projeto em 1980,

1170
01:20:21,608 --> 01:20:24,402
e John escreveu uma parte para mim.

1171
01:20:24,444 --> 01:20:26,238
Eu peguei o roteiro
e eu li e pensei,

1172
01:20:26,238 --> 01:20:29,574
"Caramba, você está brincando?
Este é como um grande papel.

1173
01:20:29,574 --> 01:20:31,159
Não sei como agir."

1174
01:20:31,159 --> 01:20:33,411
Ele diz: “Não se preocupe com isso.
Você vai ficar bem."

1175
01:20:33,453 --> 01:20:35,622
Quem é você?

1176
01:20:37,958 --> 01:20:39,876
Eu sou Subotai,

1177
01:20:39,876 --> 01:20:42,879
ladrão e arqueiro.

1178
01:20:42,879 --> 01:20:44,214
Eu sou hirkaniano.

1179
01:20:44,256 --> 01:20:46,091
Então, o que você está fazendo aqui?

1180
01:20:46,132 --> 01:20:48,051
[correntes chacoalham]

1181
01:20:48,051 --> 01:20:49,636
Jantar para lobos.

1182
01:20:49,636 --> 01:20:51,346
[Schwarzenegger ri]

1183
01:20:51,388 --> 01:20:54,432
[Gerry] Para ter uma segunda liderança
em um filme como esse,

1184
01:20:54,474 --> 01:20:56,393
você realmente é mimado.

1185
01:20:56,393 --> 01:20:58,728
Quando João disse:
"Eu tenho um novo projeto,

1186
01:20:58,728 --> 01:21:00,689
é chamado
'Adeus ao Rei'"

1187
01:21:00,689 --> 01:21:02,524
Eu já tinha lido o livro.

1188
01:21:02,524 --> 01:21:04,776
Eu disse: “Estou dentro.
O que você quer que eu faça?"

1189
01:21:04,818 --> 01:21:08,113
Ele diz: "Eu consegui isso ótimo
personagem chamado Gwai."

1190
01:21:10,615 --> 01:21:16,371
O povo da montanha,
chegamos em paz.

1191
01:21:19,374 --> 01:21:22,210
Eu tenho esse corte de cabelo
e todas essas tatuagens e outras coisas.

1192
01:21:22,210 --> 01:21:25,171
Então isso foi muito divertido
fazendo esse papel.

1193
01:21:25,171 --> 01:21:27,048
Voltei para Hollywood

1194
01:21:27,090 --> 01:21:30,468
e recebi uma ligação deste agente,

1195
01:21:30,468 --> 01:21:32,470
e ela vai,
“Bem, você é um ator agora.

1196
01:21:32,512 --> 01:21:35,515
Eu posso representar você", e eu vou,
"Bem, eu moro em Maui."

1197
01:21:35,557 --> 01:21:38,518
Ela vai,
"Sim, isso não vai funcionar.
Você tem que estar aqui.

1198
01:21:38,560 --> 01:21:41,980
Há leituras que você tem
para ir, fazer chamadas,
coisas assim.

1199
01:21:41,980 --> 01:21:43,481
Você tem que estar aqui."

1200
01:21:43,481 --> 01:21:46,693
E eu disse: "Quer saber,
Eu gosto de Maui.

1201
01:21:46,693 --> 01:21:48,570
Eu não quero ser ator."

1202
01:21:48,612 --> 01:21:50,614
[música de guitarra havaiana tocando]

1203
01:21:55,285 --> 01:21:58,246
Foi logo após o lançamento
do filme Conan

1204
01:21:58,246 --> 01:22:00,415
que conheci Toni,

1205
01:22:00,415 --> 01:22:03,001
quando ela se interessou
no windsurf,

1206
01:22:03,001 --> 01:22:05,003
mais ou menos na mesma época que eu.

1207
01:22:07,213 --> 01:22:09,507
Toni e eu nos encaixamos.

1208
01:22:09,507 --> 01:22:12,177
Você sabe, nós apenas
complementavam-se.

1209
01:22:12,218 --> 01:22:14,387
Nós éramos o yin e o yang,

1210
01:22:14,387 --> 01:22:19,517
e juntos encontramos o Tao,
aquela harmonia que existe

1211
01:22:19,517 --> 01:22:21,853
no centro de tudo
na vida.

1212
01:22:21,895 --> 01:22:25,023
[Toni] Eu namorei
um surfista antes disso,

1213
01:22:25,023 --> 01:22:28,568
e pensei: "Oh, eu nunca
quero namorar um surfista novamente.

1214
01:22:28,610 --> 01:22:33,531
Com um surfista, você nunca está
o amor número um."

1215
01:22:33,531 --> 01:22:36,660
Aqui está Gerry,
o melhor surfista.

1216
01:22:38,495 --> 01:22:40,330
[Gerry] Eu me lembro
quando Toni e eu

1217
01:22:40,330 --> 01:22:43,124
estavam indo para Hana
casar,

1218
01:22:43,124 --> 01:22:45,043
as ondas estavam boas.

1219
01:22:47,087 --> 01:22:49,005
Ela sabia o que eu estava pensando.

1220
01:22:49,005 --> 01:22:50,882
Ela tem um bom olho para ondas.

1221
01:22:50,882 --> 01:22:53,718
Estávamos dirigindo para lá
e ela está indo,

1222
01:22:53,718 --> 01:22:57,013
"Bem, qual
você está escolhendo?"

1223
01:22:58,348 --> 01:22:59,975
"Tudo bem.

1224
01:22:59,975 --> 01:23:02,602
Eu acho que vou ter
para deixar as ondas irem hoje."

1225
01:23:06,523 --> 01:23:09,734
A entrega é uma grande parte
da vida.

1226
01:23:09,776 --> 01:23:11,444
Quando me rendi a Toni,

1227
01:23:11,444 --> 01:23:13,947
que foi
um longo processo, aliás,

1228
01:23:13,947 --> 01:23:16,074
quando me rendi ao fato

1229
01:23:16,116 --> 01:23:18,451
que seu julgamento
é melhor que o meu,

1230
01:23:18,493 --> 01:23:20,829
a visão dela é melhor que a minha,

1231
01:23:20,870 --> 01:23:22,706
sua audição
é muito melhor que o meu,

1232
01:23:22,706 --> 01:23:23,999
e o cheiro dela, tudo,

1233
01:23:24,040 --> 01:23:26,543
a vida realmente melhorou.

1234
01:23:33,508 --> 01:23:35,635
Eu nunca pensei isso

1235
01:23:35,635 --> 01:23:38,471
Eu queria ser pai.

1236
01:23:38,471 --> 01:23:41,141
Toni me mostrou o caminho,

1237
01:23:43,810 --> 01:23:47,105
e foi provavelmente o mais

1238
01:23:47,105 --> 01:23:49,357
coisa maravilhosa e completa

1239
01:23:49,357 --> 01:23:52,152
que a vida pode lhe dar.

1240
01:23:56,322 --> 01:23:59,325
Quando Alex tinha três anos,

1241
01:23:59,325 --> 01:24:01,578
Toni e eu,
com alguns outros amigos,

1242
01:24:01,578 --> 01:24:04,080
fiz uma viagem
e passei alguns dias

1243
01:24:04,122 --> 01:24:06,249
em Bend, Oregon.

1244
01:24:06,249 --> 01:24:09,085
[Toni] Foi tipo
voltando no tempo lá.

1245
01:24:09,085 --> 01:24:10,962
Foi tal
uma pequena cidade pitoresca,

1246
01:24:10,962 --> 01:24:12,422
e foi legal

1247
01:24:12,422 --> 01:24:14,966
porque ninguém conhecia Gerry lá.

1248
01:24:17,135 --> 01:24:20,638
[Gerry] Nós gostamos,
e voltamos naquele inverno

1249
01:24:20,638 --> 01:24:23,558
porque estávamos todos entusiasmados
no snowboard,

1250
01:24:23,558 --> 01:24:25,810
o cedo,
estágios iniciais disso,

1251
01:24:25,852 --> 01:24:28,605
e ficamos lá três dias
naquela segunda viagem

1252
01:24:28,605 --> 01:24:29,981
e compramos uma casa.

1253
01:24:30,023 --> 01:24:32,567
[Toni] Eu não acho
nós apenas nos sentamos

1254
01:24:32,567 --> 01:24:34,819
e tivemos uma discussão, "e
isso é o que vamos fazer."

1255
01:24:34,861 --> 01:24:37,363
Nós meio que voaríamos pelo assento
das nossas calças um pouco.

1256
01:24:37,363 --> 01:24:40,492
"Oh, bem, vamos tentar
e veja o que acontece."

1257
01:24:40,492 --> 01:24:43,203
[Gerry] Simples assim,
Dobrar tornou-se

1258
01:24:43,244 --> 01:24:45,163
uma parte realmente integrante
de nossas vidas.

1259
01:24:47,999 --> 01:24:52,962
Toda a mudança para a montanha
fez parte do meu caminho de vida.

1260
01:24:54,798 --> 01:24:57,050
O oceano está sempre em movimento.

1261
01:24:57,092 --> 01:25:01,679
O oceano é considerado
muito yin por natureza.

1262
01:25:04,557 --> 01:25:08,019
As montanhas são o lado yang.

1263
01:25:08,019 --> 01:25:10,480
Mas isso é
onde está a quietude.

1264
01:25:15,819 --> 01:25:17,737
O que encontrei no Mount Bachelor

1265
01:25:17,737 --> 01:25:20,073
foram todas essas ondas congeladas

1266
01:25:20,073 --> 01:25:22,742
que o vento criou
fora da neve.

1267
01:25:35,255 --> 01:25:37,799
Muitas pessoas me perguntaram,

1268
01:25:37,799 --> 01:25:41,052
"Não foi difícil
deixar Maui para se mudar para Bend?"

1269
01:25:41,052 --> 01:25:45,390
E a resposta honesta é:
"Não foi."

1270
01:25:47,976 --> 01:25:51,271
De qualquer forma, não foi assim
Eu tinha parado de surfar.

1271
01:25:52,939 --> 01:25:55,567
eu estava viajando
para diferentes partes do mundo,

1272
01:25:55,608 --> 01:25:58,570
surf, você sabe, competições de surf
principalmente, naquele ponto.

1273
01:25:58,611 --> 01:26:00,280
Os primeiros anos
que morávamos lá,

1274
01:26:00,321 --> 01:26:02,949
Gerry continuou muito
de diferentes viagens de surf.

1275
01:26:02,949 --> 01:26:06,286
Eu lembro dele ter ido embora
muito quando eu era jovem.

1276
01:26:06,286 --> 01:26:08,913
Quer dizer, eu sentiria falta dele
porque ele estava indo a lugares

1277
01:26:08,955 --> 01:26:10,790
que eu nunca tinha ouvido falar.

1278
01:26:12,333 --> 01:26:14,127
[Toni] Ainda volte
para a Indonésia

1279
01:26:14,127 --> 01:26:16,504
e ele sempre acabaria
no Litoral Norte

1280
01:26:16,504 --> 01:26:18,298
em algum momento do inverno.

1281
01:26:18,298 --> 01:26:20,758
Então ele não era apenas
um pai que fica em casa

1282
01:26:20,758 --> 01:26:23,428
ou ele não estava apenas fresando
pela casa o tempo todo.

1283
01:26:25,555 --> 01:26:28,933
Ser surfista tem que ser
a coisa mais egoísta

1284
01:26:28,933 --> 01:26:30,643
existe no mundo inteiro.

1285
01:26:33,438 --> 01:26:35,398
E o relacionamento?

1286
01:26:35,398 --> 01:26:37,066
E a família?

1287
01:26:37,066 --> 01:26:39,986
E o trabalho?
E todo o resto?

1288
01:26:39,986 --> 01:26:42,697
Bem, sim,
mas as ondas são boas.

1289
01:26:42,739 --> 01:26:47,619
Isso é egoísta, você sabe.
Isso é pensar em você mesmo.

1290
01:26:50,788 --> 01:26:52,540
Mas ao contrário do surf,

1291
01:26:52,540 --> 01:26:54,417
em que minha obsessão
com ondas

1292
01:26:54,417 --> 01:26:58,504
não era realmente nada que eu pudesse
compartilhe com Toni ou Alex,

1293
01:26:58,504 --> 01:27:00,590
snowboard era algo,

1294
01:27:00,590 --> 01:27:03,134
à medida que Alex se tornava adepto disso,

1295
01:27:03,134 --> 01:27:04,844
nós desfrutamos como uma família.

1296
01:27:17,273 --> 01:27:20,401
Nunca pressionei Alex para surfar.

1297
01:27:20,401 --> 01:27:24,364
Eu sempre senti que era algo
isso tinha que acontecer por conta própria

1298
01:27:24,364 --> 01:27:27,951
e em seus próprios termos.

1299
01:27:27,992 --> 01:27:30,787
[Toni] Quando Alex estava crescendo
de volta a Maui,

1300
01:27:30,787 --> 01:27:33,164
todos os comentários quando estamos
na praia é tipo,

1301
01:27:33,164 --> 01:27:37,001
"Oh, você vai ser um grande
surfista de ondas como seu pai?"

1302
01:27:37,001 --> 01:27:38,628
E nós meio que nos encolhemos

1303
01:27:38,628 --> 01:27:40,380
toda vez que alguém
diria isso e pensaria,

1304
01:27:40,380 --> 01:27:42,882
"bem, eu quero que ele descubra
o que ele quer fazer."

1305
01:27:42,924 --> 01:27:44,926
Ele pode nunca querer surfar.

1306
01:27:44,926 --> 01:27:47,095
[Alex]
Surfar é a coisa mais difícil

1307
01:27:47,136 --> 01:27:49,097
Eu acho que você poderia aprender
como fazer.

1308
01:27:50,431 --> 01:27:53,643
[Gerry] Eventualmente,
Alex começou a gostar de surfar

1309
01:27:53,643 --> 01:27:56,020
e surfar
fez o que queria com ele.

1310
01:27:56,020 --> 01:27:58,356
E pudemos aproveitar isso juntos.

1311
01:28:02,193 --> 01:28:05,863
Eu amei os dias que
Eu poderia compartilhar com meu pai

1312
01:28:05,905 --> 01:28:07,657
no oceano.

1313
01:28:07,657 --> 01:28:10,910
O mais perto que chegamos
é quando estamos na água.

1314
01:28:16,499 --> 01:28:19,544
Você sabe, eu vim
para perceber isso...

1315
01:28:19,544 --> 01:28:24,215
minha próxima onda não é
tão importante para mim mais

1316
01:28:24,215 --> 01:28:25,717
como a próxima onda de Alex.

1317
01:28:39,022 --> 01:28:42,358
[Toni] Nós fazemos pranchas de surf aqui.

1318
01:28:42,358 --> 01:28:46,612
O negócio de López
é realmente uma loja familiar.

1319
01:28:46,654 --> 01:28:50,658
Alex tem sua própria linha de pranchas.

1320
01:28:50,700 --> 01:28:52,452
[Alex] Adoro construir tábuas.

1321
01:28:52,452 --> 01:28:55,830
Apenas me perdendo
em fazer alguma coisa.

1322
01:28:55,830 --> 01:28:59,208
[Gerry] As pranchas de Alex
são diferentes dos meus,

1323
01:28:59,208 --> 01:29:01,461
e passando
o que posso para Alex

1324
01:29:01,461 --> 01:29:04,339
realmente me deu
uma apreciação mais profunda

1325
01:29:04,339 --> 01:29:06,132
para esta coisa,
a coisa de moldar

1326
01:29:06,132 --> 01:29:08,634
que eu tenho feito
nos últimos 50 anos.

1327
01:29:08,676 --> 01:29:10,720
[piano tocando música clássica]

1328
01:29:16,059 --> 01:29:17,643
Eu adoro modelar.

1329
01:29:17,643 --> 01:29:20,104
Moldar e construir pranchas de surf

1330
01:29:20,104 --> 01:29:22,607
realmente me mantém

1331
01:29:22,607 --> 01:29:25,318
na minha consciência de surf.

1332
01:30:01,396 --> 01:30:05,817
Moldar nunca,
nunca perdeu seu apelo para mim.

1333
01:30:05,817 --> 01:30:09,320
Eu adoro isso,
talvez agora mais do que nunca.

1334
01:30:13,032 --> 01:30:14,700
[homem] É como uma obra de arte.

1335
01:30:14,700 --> 01:30:16,911
[Gerry]
São todas peças de arte,

1336
01:30:16,911 --> 01:30:18,413
na minha opinião.

1337
01:30:24,293 --> 01:30:27,588
[música de piano tranquila tocando]

1338
01:30:29,048 --> 01:30:32,343
É engraçado, você sabe,
estamos a quatro horas do oceano,

1339
01:30:32,343 --> 01:30:34,720
mas é isso que fazemos.

1340
01:30:41,269 --> 01:30:43,813
[Gerry] Acho que neste momento
na minha vida

1341
01:30:43,813 --> 01:30:47,066
Estou na minha fase de professor.

1342
01:30:47,108 --> 01:30:51,320
À medida que envelheço, descubro
que compartilhar o que aprendi

1343
01:30:51,320 --> 01:30:54,532
tornou-se cada vez mais
importante para mim.

1344
01:30:57,660 --> 01:31:01,622
E então eu viajei bastante
para diferentes partes do mundo

1345
01:31:01,664 --> 01:31:04,083
para fazer retiros de ioga.

1346
01:31:04,125 --> 01:31:07,920
[música contemplativa tocando]

1347
01:31:07,920 --> 01:31:10,506
Eu não tinha voltado para Bali
em cerca de 30 anos,

1348
01:31:10,506 --> 01:31:12,884
e eu voltei
para ensinar um pouco de yoga

1349
01:31:12,925 --> 01:31:14,760
e para ajudar a arrecadar algum dinheiro

1350
01:31:14,760 --> 01:31:17,805
para a comunidade lá
em Uluwatu.

1351
01:31:20,892 --> 01:31:24,437
Eu sinto qual é o meu papel,
é que sou apenas um canal

1352
01:31:24,479 --> 01:31:25,980
por todas essas informações

1353
01:31:26,022 --> 01:31:29,066
isso esteve lá
por muito, muito tempo.

1354
01:31:29,108 --> 01:31:30,860
[homem] Você gosta de ensinar?

1355
01:31:30,902 --> 01:31:33,362
[Gerry] Estou um pouco nervoso,
você sabe,

1356
01:31:33,404 --> 01:31:37,992
porque eu não sinto como se
Estou completamente qualificado
para fazer isso.

1357
01:31:37,992 --> 01:31:41,829
Você sabe, eu tenho praticado
yoga há mais de 50 anos e...

1358
01:31:41,871 --> 01:31:45,750
[homem] Isso não parece
como se você estivesse qualificado.

1359
01:31:45,750 --> 01:31:46,792
Sim.

1360
01:31:46,834 --> 01:31:48,419
Quando eu ensino ioga,

1361
01:31:48,461 --> 01:31:51,255
Não estou inventando nada.

1362
01:31:51,255 --> 01:31:54,008
Tudo que eu ensino
vem de uma fonte

1363
01:31:54,008 --> 01:31:57,512
que eu acredito ser
completamente incontestável.

1364
01:32:14,028 --> 01:32:18,491
Estou estudando esse livro
desde 1968.

1365
01:32:18,491 --> 01:32:20,993
Quero dizer,
este é o original,

1366
01:32:20,993 --> 01:32:23,496
três dólares e 80 centavos.

1367
01:32:23,538 --> 01:32:26,749
Há todas essas poses
aqui isso,

1368
01:32:26,749 --> 01:32:29,961
Quer dizer, eu tentei de tudo
um milhão de vezes.

1369
01:32:29,961 --> 01:32:32,505
Esta pose
é tremendamente difícil.

1370
01:32:32,547 --> 01:32:34,173
Eu adoraria poder
para fazer isso.

1371
01:32:34,173 --> 01:32:35,841
Eu não posso nem fazer isso.

1372
01:32:35,841 --> 01:32:39,428
Ainda tento quase uma vez por semana.

1373
01:32:39,428 --> 01:32:42,473
Quero dizer, isso é 50 anos
tentando fazer isso.

1374
01:32:55,653 --> 01:32:59,407
[Alex] A determinação do meu pai,
sua perseverança,

1375
01:32:59,407 --> 01:33:01,826
isso é algo
isso é inspirador

1376
01:33:01,826 --> 01:33:04,078
e motivacional,

1377
01:33:04,078 --> 01:33:08,374
tipo, "Uau, quantos anos ele tem,
e ele começou a frustrar?"

1378
01:33:19,260 --> 01:33:23,139
[Gerry] Eu quero manter
aprendendo coisas novas.

1379
01:33:23,139 --> 01:33:27,435
Estou determinado porque
Eu sei que isso pode ser feito.

1380
01:33:29,478 --> 01:33:31,522
Uma das coisas mais difíceis
na vida

1381
01:33:31,522 --> 01:33:34,817
está se permitindo
essa liberdade de falhar

1382
01:33:34,817 --> 01:33:36,777
e seja um maluco.

1383
01:33:45,036 --> 01:33:47,622
[Toni] Quando ele escolhe
alguma coisa acontecendo,

1384
01:33:47,622 --> 01:33:50,875
Eu nunca vi ninguém
tão motivado.

1385
01:33:50,875 --> 01:33:53,252
[Alex] Qualquer coisa que ele quiser
para aprender como fazer,

1386
01:33:53,294 --> 01:33:57,006
ele tem essa visão de túnel
onde nada vai detê-lo.

1387
01:34:03,220 --> 01:34:05,181
[Gerry] Às vezes
aquela frustração

1388
01:34:05,181 --> 01:34:08,643
só vai te matar e te parar
e diga, "Dane-se."

1389
01:34:08,684 --> 01:34:11,729
É só quando
você não está tentando,

1390
01:34:11,729 --> 01:34:15,066
quando isso acontece por conta própria
e é espontâneo,

1391
01:34:15,066 --> 01:34:17,652
que a lâmpada acende.

1392
01:34:38,339 --> 01:34:40,508
[Toni] Tão focado
enquanto ele está surfando,

1393
01:34:40,549 --> 01:34:43,302
ele está muito
de coisas diferentes.

1394
01:34:56,232 --> 01:34:58,693
[Gerry] Eu estava me descobrindo

1395
01:34:58,693 --> 01:35:01,570
tendo que encontrar amigos mais jovens
para fazer coisas com,

1396
01:35:01,612 --> 01:35:03,239
porque os da minha idade

1397
01:35:03,239 --> 01:35:05,991
simplesmente não são
isso está mais interessado.

1398
01:35:09,036 --> 01:35:11,747
[Matt] Gerry tem 70 anos,
e ele vai acabar

1399
01:35:11,747 --> 01:35:14,125
sentado em posição de lótus completa

1400
01:35:14,166 --> 01:35:16,585
enquanto o resto de nós
estão na terceira idade.

1401
01:35:21,006 --> 01:35:23,092
[Sam] Se você está
assistindo filmes antigos

1402
01:35:23,092 --> 01:35:24,802
dele surfando em Pipeline,

1403
01:35:24,802 --> 01:35:27,430
ou vê-lo surfar
uma onda de rio em Bend, Oregon,

1404
01:35:27,430 --> 01:35:32,560
você o verá experimentando
a mesma sensação.

1405
01:35:32,560 --> 01:35:35,187
Há algo sobre
a energia

1406
01:35:35,187 --> 01:35:36,897
isso está chegando
através do tabuleiro

1407
01:35:36,897 --> 01:35:39,734
nas solas dos pés
e em sua alma

1408
01:35:39,734 --> 01:35:42,278
que o sustenta,
que o move,

1409
01:35:42,278 --> 01:35:44,530
e isso o satisfaz.

1410
01:36:16,812 --> 01:36:19,482
[Gerry] Só estamos aqui
por um curto período de tempo,

1411
01:36:19,523 --> 01:36:23,778
e você tem que encontrar
um pouco de paz dentro de você.

1412
01:36:24,987 --> 01:36:26,822
Então compartilhando essa paz,

1413
01:36:26,822 --> 01:36:28,866
contribuindo
para a felicidade de outras pessoas,

1414
01:36:28,908 --> 01:36:32,870
permite que você encontre o verdadeiro objetivo,
o verdadeiro sentido da vida.

1415
01:37:00,606 --> 01:37:02,566
[música de guitarra tranquila tocando]

1416
01:40:16,677 --> 01:40:19,763
Minha praia, minha onda, vá para casa.

1417
01:40:19,763 --> 01:40:21,348
[homem] Sim!